réquiem

Tomado del latín requiem, 'descanso', derivado de quiescere, 'descansar', palabra inicial de la oración en sufragio de los difuntos.
Nebrija (Lex1, 1492): *Requies requietis uel .ei. por la holgança.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Oración de la liturgia cristiana que se reza en sufragio de los difuntos.
    Relacions sinonímiques
    responso;
    Exemples
    • «que vos siades tenjdo fazer e faguades celebrar hun añyal de misas de | requjem | por mj anima e de todos mjs fieles defuntos en remjsion de mjs» [A-Sástago-123:030 (1411)];
      Ampliar
    • «Johan d·Olit parjent mjo de fazer dezir e celebrar hun trentenarjo de mjsas de | requjem | por mj anima e de mjs bienfeytores en la sglesia e spital de» [A-Sástago-123:030 (1411)];
      Ampliar
    • «la dita capiella d·aqui·auant en cadaun dia continuament missa de | requjem | a vno de·los freyres del dito monesterio perpetuament a·todos tiempos por» [A-Sástago-129:020 (1417)];
      Ampliar
    • «sobredito si res hi sobrara que sian ditas por mj anjma missas de | requjem | . Item lexo a Anthonico del Forno Johanjco del Forno Maricas Sanchica e Gujllemjca del Forno fillos et fillas» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5;
Formes
requjem (5);
Variants formals
requiem (5);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1255)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
QUIES: aquedar, inquietar, inquieto -a, quedado -a, quedamente, quedar, quedo -a, quietamente, quieto -a, quietoso -a, quietud, quitación, quitadero -a, quitador -ora, quitamiento, quitar, quito -a, réquiem, tranquilidad, tranquilo -a;