res

Del latín RES, 'cosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Res rei. por la cosa o hazienda. *Res rei. por el imperio & señorio. *Res publica. ae. por la republica.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Res por cabeça de ganado menor. pecus .dis. Res cabeça de ganado maior. armentum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Animal vacuno, lanar o cabrío criado para su aprovechamiento.
    Exemples
    • «qual lezda se paga en esta manera es a·ssaber. De cada | res | crabuna et lanar dos dineros et puyesa. Et al çalmedina de·la» [A-Rentas2-019r (1417)];
      Ampliar
    • «puyesa. Et al çalmedina de·la dita ciudat puyesa et de cada | res | vacuna o de buey dineros et al çalmedina un dinero. Et de» [A-Rentas2-019r (1417)];
      Ampliar
    • «judios et moros que es atal. Yes a·ssaber. De·las | reses | mayores crabunas tres miallas et de·los carneros que en la carniceria de» [A-Rentas2-068r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
  • 2
    pron. indef.
    Alguna cosa.
    Relacions sinonímiques
    nada;
    Exemples
    • «dito dia aqua el dito don Artal o otri por·el haura recebido | res | de·los ditos fruytos o rendas deujdas d·aqui·a el dito primero» [A-Sástago-184:090 (1447)];
      Ampliar
    • «o si contra aquellas o alguna d·ellas faremos o venremos o en | res | atemptaremos en alguna manera o por qualquiere causa razon o necessidat encara quanto» [A-Sástago-192:150 (1450)];
      Ampliar
    • «anyo e anyal de candela e oblada. Et feyto lo sobredito si | res | hi sobrara que sian ditas por mj anjma missas de requjem. Item» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    • «alguna d·ellas no hauemos algunas razones excepciones allegaciones dilaciones ni deffensiones empachantes | res | de·lo sobredito. Et renunciar et concluir en·la causa et qualquiere» [A-Sástago-218:050 (1463)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7;
  • 3
    pron. indef.
    Ninguna cosa.
    Relacions sinonímiques
    nada;
    Exemples
    • «E por qual de nuestros antecessores reyes d·Aragon. E esto por | res | no mudedes o dilatedes como hayamos deliberado e queramos que assin se faga» [A-Cancillería-2389:001v (1414)];
      Ampliar
    • «don Lop Ximenez d·Urrea obtuuo la dita honor que a·mano de mj dito bayle | res | no viene. § Val de Broto. § Aquesta val tenja por cauallerjas el» [A-Rentas1-008r (1412)];
      Ampliar
    • «vjña. A·la vjña que es plantada de nueuo. no·y deue hombre | res | sembrar. exçeptado coles. ca segunt que dizen los griegos se pueden plantar en·» [B-Agricultura-011r (1400-60)];
      Ampliar
    • «me el su sennuelo / senye mas cansse mi vuelo / vole sin | res | alcançar / alcançe assaz pessar / pesse lo que no senti / non» [E-CancPalacio-117r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30; B: 17; D: 8;
  • •
    loc. sust. fem.
    Re publica. Conjunto de las cosas de interés común para todos los ciudadanos de un país.
    Exemples
    • «tanto ceden en seruicio de Dios y nuestro y en beneficio de·la | re publica | d·esse nuestro principado se dispongan a bien regir y exercir los» [A-Cancillería-3665:124r (1488)];
      Ampliar
    • «no podemos empero negar: que no sea prouechoso: y no arree mucho la | re publica | de aquesta ciudad: en la qual si no le touieramos: deuriamos procurar » [C-Caton-002v (1494)];
      Ampliar
    • «causa peca. Aquel que jura contra las buenas costumbres o contra la | re publica | . non es tenido a guardar el juramento. mas peca en» [C-BreveConfes-26v (1479-84)];
      Ampliar
    • «segun la necessidad del caso requeria y el pro comun de toda la | re publica | cristiana. y assi fizieron a·los dos que alla en Ytalia» [D-CronAragón-160v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 1;
  • •
    loc. adv.
    No res menos. Indica que cierta información nueva se añade a otra ya conocida.
    Relacions sinonímiques
    así, así como, así mismo, todo así, asimismo, así bien / tan bien, eso mismo, en igual / por igual, igualmente, mismamente, tal mesmo, talmente, también, otrosí;
    Variants lèxiques
    noresmenos;
    Exemples
    • «sera judio et si sera cristiano jus pena de escomunicacion. | Non res menos | dejus la dita pena sea tenido de pagar en menudos o en florines» [A-Aljamía-09.09 (1488)];
      Ampliar
    • «todo proueyto vuestro e a danyo nuestro e del dito conuento. Et | res non menos | satisfer e emendar vos todos e cadaunos danyos mesiones e» [A-Sástago-131:030 (1417)];
      Ampliar
    • «de tierra la quarta parte de·la altura de·la casa. E | non res menos | deuedes fazer vuestro poder que la casa o tierra sea ornada e» [B-Agricultura-015r (1400-60)];
      Ampliar
    • «fazer satisfacion a·toda costa que por·ello se pueda fazer. E | no res·menos | para toda mi vida vos restare obligado. El qu·es desseoso de» [E-CartasReyes-009v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 27; B: 2; D: 1;
Formes
re (4), res (87), reses (1), res· (7);
Variants formals
re (4), res (95);
1a. doc. DCECH: 1233 (CORDE: 1131)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 99
Freq. rel. 0,564/10.000
Família etimològica
RES: noresmenos, real2, realmente2, rebis, república, res;