resina

Tomado del latín resina, 'resina'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caedrea. ae. por la resina deste arbol. Caedréleon. i. por la resina o azeite del. Rasis. is. por resina de pez cruda. Resina. ae. por la resina o trementina. Resinatus. a. um. untado con resina. Spagos. i. por la resina del pino. Stacte. es. por una especie de resina.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Resina de arbol. resina .ae. gummi. Resina de pino. cedrea .ae. spagos .i. rasis.
  • 1
    sust. fem.
    Sustancia viscosa de color ámbar que fluye de las plantas coníferas y terebintáceas.
    Exemples
    • «hinchazon qualquier que fuere de camas y braços. § Sangre de drago bolermenico | rasina | encienso y çera nueua mastich azeyte pegunta griega y de·la otra hollin» [B-Albeytería-034r (1499)];
      Ampliar
    • «la bien con·el mosto dentro de·la bota. e dizen que·la | resina | faze el vjno diuretico. E avn dizen los griegos que quando muchas aguas » [B-Agricultura-184v (1400-60)];
      Ampliar
    • «doze onças. çumo de mercoriales quatro onças. açeite vna libra. | rresyna | vna onça. almastica e ençienso tanto de vno como de otro çinco» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «y colar lo has todo por el saquillo. despues tomaras cera y | resina | y galbanum y derrite lo todo junto y mezcla lo con·las cosas» [B-Salud-025r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 23;
Formes
rasina (7), resina (11), rresina (4), rresyna (1);
Variants formals
rasina (7), resina (15), resyna (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
RESINA: resina, resina locularis;