Tomado del latín resolvere, 'desatar, soltar', derivado de solvere.
Nebrija (Lex1, 1492): *Resoluo. is. resolui. por desatar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Resolver. resoluo .is. resolui. Resolver umor. discutio humorem.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Mezclar <una persona> [una sustancia] en un líquido hasta conseguir una mezcla homogénea.
- Relacions sinonímiques
-
confeccionar, confegir, deshacer, desleír, destemplar, disolver, envolver, mezclar, tornar;
-
Exemples
-
«e fizo·lo vn baño de agua caliente en·la qual fueron echadas | rresolujdas | treynta yemas de huevos. quando salio del baño salio sano e muy» [B-Recetario-048r (1471)];
-
«fuerças y mando le poner en·el baño en agua. donde estauan | resoluidos | hueuos de corneja que llaman graja. y dende salio sufficientemente esforçado.» [B-Salud-036r (1494)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer <un fluido> que [una sustancia] quede incorporada a él.
-
Exemples
-
«en olio. e estan tanto allj. fasta tanto que son podridas e sean | resueltas |. E de aquel olio vntan las podaderas. quando se ayan de podar las » [B-Agricultura-032v (1400-60)];
-
«mala y peligrosa. que los spiritus del coraçon y del cuerpo se | resueluen | mas y se disueluen que en alguna otra fiebre. E por esso» [B-Peste-047v (1494)];
-
«fuego o en agua caliente que no puede hauer acabado conoscimiento porque se | resueluen | en·ella las partes subtiles y se varian en·ella el color y» [B-Salud-003v (1494)];
-
«boca. mas como el estomago con·el calor del agua ya fuesse | resoluido | . echo fuera la agua rebuelta con los figos. E viendo el» [E-Ysopete-003v (1489)];
-
Distribució
B: 7; D: 1;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Dejar <una persona> sin efecto [una disposición legal].
- Relacions sinonímiques
-
abrogar, amover, anular, cancelar, casar2, derogar, desmandar, evacuar, irritar2, revocar, soltar;
- Variants lèxiques
-
disolver;
-
Exemples
-
«de·los suyos de·los ditos lugares et de qualquiere d·ellos sia | resoluida | et extinta et transferida en·el dito don Artal et los suyos.» [A-Sástago-184:080 (1447)];
-
«et detenedores de·los dichos lugares e bienes speciales et en vos se | resuelua | por forma e manera que con la dicha momentanea possession e por la» [A-Sástago-251:080 (1488)];
-
Distribució
A: 2;
Formes
resoluida (1), resoluido (2), resoluidos (1), resueltas (1), resuelua (1), resuelue (2), resueluen (3), rresolujdas (1);
Variants formals
resolver (12);
1a. doc. DCECH:
1490 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
12
Freq. rel.
0,0684/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, indisoluble, insoluble, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;