anno a nativitate Domini

Nebrija (Lex1, 1492): Annus .i. por el año en genero. A .abs .absque. praepositiones ablatiui. por de. Natiuitas .atis. por el nacimiento. nouum. Dominus .i. por señor como de siervos.
  • •
    loc. lat.
    En el año de la Natividad del Señor: cómputo de la era cristiana que empezaba el día 25 de diciembre, vigente en la Corona de Aragón desde la ordenanza de Pedro el Ceremonioso (1350) hasta principios del siglo XVIII.
    Exemples
    • «fe catholica y que de·lo que succeyra le daremos particular aujs. § | Anno a natiuitate Domini | .m.cccc.lxxxiiij. Yo el rey. Ludouico Gonçales.» [A-Cancillería-3613:011v (1484)];
      Ampliar
    • «hombres de aquell con carta suya dada en Çaragoça a .viijº. de deziembre | anno a·natiuitate Domini | .mº.cccº.xcº por tiempo de .xx. anyos. § Epila e Rueda» [A-Rentas1-002v (1412)];
      Ampliar
    • «maiorem corroborationem hic apposui solitum meum signum jn ciuitate Cesarauguste duodecima die septembris | anno a·natiuitate domjni | millesimo quadringentesimo decimo octauo.§ De·los compartimjentos.§ Nos don Alonso» [A-Ordinaciones-010v (1418)];
      Ampliar
    • «de·la cosa publica.§ Ffue acabado de romançar en·el mes de jullio. | Anno a natiuitate Dominj | .M.CCC.lxxxvº.§ E fue començado en nouiembre del anyo .Mº.CCCº.lxxx.§ Aquj» [B-Agricultura-004r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 227; B: 1;
Formes
anno a natiuitate Domini (95), anno a natiuitate Dominj (12), anno a natiuitate Domino (1), anno a natiuitate Domjnj (2), anno a natiujtate Dominj (2), anno a natiujtate Domjni (1), anno a natiujtate Domjnj (5), anno a natjujtate Domjnj (1), anno a·natiuitate Domini (29), anno a·natiuitate Dominj (38), anno a·natiuitate Domjni (2), anno a·natiuitate Domjnj (10), anno a·natiujtate Dominj (10), anno a·natiujtate Domjnj (14), anno a·nativitate Domini (1), anno a·nativitate Dominj (3), anno a·natjujtate Domjnj (2);
Variants formals
anno a nativitate Domini (124), anno a nativitate Domino (1), anno a·nativitate Domini (103);
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 228
Freq. rel. 1,30/10.000
Família etimològica
ANNUS: añada, añal, anales, añar, anata, añejo -a, aniversario, anno Domini, anno Domini ab incarnatione, anno a nativitate Domini, annus -i, año, antaño, anual, anualmente, anuo -a, cadañero -a, cadaño, enodio, hogaño, perennal, perennalmente, trasañar, trienio;
NASCI: a nativitate Domini, alnado -a, anno a nativitate Domini, antenado -a, cuñadaje, cuñado -a, desnaturado -a, desnaturar, innato -a, nacedero -a, nacencia, nacer, nacido -a, naciente, nacimiento, nación, nada, Nadal, nadie, natividad, nativo -a, natura, natural, naturaleza, naturalmente, naturar, navidad, nonada, renacer, sobrenatural;