Tomado del latín respectum, 'mirada hacia atrás, consideración', derivado de specere, 'contemplar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alludo. is. por jugar respecto de otra cosa. Respectus. us. por respeto & reverencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Respecto. respectus .us. pretextus .us.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
sust. masc.
-
Cada uno de las intenciones o facetas de algo que se deben considerar.
-
Exemples
-
«dicha administracion. Certifficando vos que d·esto nos fareys por ciertos buenos | respectos | plazer e seruicio muy singulares los quales muy vos agradesceremos. E no» [A-Cancillería-2584:270v (1441)];
-
«muy apesgada. Por las yjadas abren la .x. y esta tiene muchos | respectos | y propriedades. la vna quando algun cauallo fuere amorbado que le asegura» [B-Albeytería-046r (1499)];
-
«que son generales y a buelta d·ellas por justos fines y buenos | respectos | tracta reprension que assi toca los que dexo como de los otros que» [D-ViajeTSanta-139r (1498)];
-
«jnconvenjentes mi querer tomar por menos mal el primero. y por este | respeto | no como competidor. mas escusador de mi culpa acorde responder os.» [E-TristeDeleyt-012r (1458-67)];
-
Distribució
A: 31; B: 3; C: 5; D: 39;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Relación que una cosa guarda con otra.
-
Exemples
-
«de quinze mjetros judaycos. que son todos trenta e nueue mjetros hauido | respecto | a·la falta que el dito Jaco dize de tres mjetros e medio» [A-Sisa2-239r (1466)];
-
«purga entrar en cuentas mercar y vender. E todo lo que tiene | respecto | a peso y medida es bueno de fazer. El mal del vientre» [B-Salud-012v (1494)];
-
«la presente obra. acatando las materia e affecçiones mias. Non aviendo | respecto | a·la rudedat de·la ordenaçion e escuridat de sentençias. e la» [E-TrabHércules-050r (1417)];
-
«em·parte que mas en sus deleytes que a otra fin virtuoso tienen | respeto | . seays cierto que mi querer por ningun tiempo vos reçibra por suyo» [E-TristeDeleyt-037r (1458-67)];
-
Distribució
A: 8; B: 3; D: 8;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Sentimiento de alta consideración hacia alguien o algo.
-
Exemples
-
«que con tan entero amor y voluntad hauemos fecho y proueydo por solo | respecto | de su serenidad. § E mas le direys y rogareys de nuestra parte» [A-Cancillería-3613:011r (1484)];
-
«comun y publico de todos los mortales como antes demostramos. ni por | respecto | ahun del fauor de·los cielos. como lo asienta el Tholomeo.» [D-CronAragón-0-07v (1499)];
-
«tiene prophecias y reuelaciones firmes y ciertas. tiene como digna su buen | respecto | a solo Dios. Tiene y sabe lo que mas conuiene a·la» [D-ViajeTSanta-127r (1498)];
-
«en su poder no supo a quien enuiar le. para·que por | respecto | suyo con mayor fe le ayudasse que yo. y ella mandando me» [E-Grimalte-008v (1480-95)];
-
Distribució
A: 2; C: 4; D: 8;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Al respecto. De manera proporcional, en comparación.
-
Exemples
-
«con mj menos bien ordenado dezir el conosçimjento vuestro tal propinar nouedades | al respecto | moderno vso aqueste conponjendo tractado en·la vulgada lengua natiua patrial vuestra» [B-ArteCisoria-002v (1423)];
-
«que ha de dar pena da plazeres y gloria. al amigo | al respecto | que le dara? Por ende parece que ahun que fuessemos simples frios» [E-Grisel-020r (1486-95)];
-
«los enemigos que hauemos de dar pena damos gloria a·los amigos | al respecto | que les daremos? Pero set cierto que tal malicia en tal caso» [E-Grisel-033v (1486-95)];
-
Distribució
B: 1; D: 2;
-
-
•
-
loc. prep.
-
A respecto de / en respecto de / por respecto de. En relación con la cosa de que se trata.
-
Exemples
-
«con la qual si menester es se podra fori declinar. Pero | en respecto de | todos tres los sobredichos citados haues de procurar la reuocacion de·la» [A-Cancillería-3665:049v (1487)];
-
«murmurador e impaciente. Por ende esta tu enfermedad que es leue | por respeto de | tus pecados. non te pese. ante la suffre con buen» [C-BienMorir-12r (1479-84)];
-
«ser tal y el destroço tan desigualado y estremo. catiuaron pocos | a respecto de | los tantos que mataron. bueltos con tan alegre vencimiento y triunfo» [D-CronAragón-083v (1499)];
-
«te satisfaze o quan dulce me sera por tu mano recebir la | en respecto de | aquella que yo muchas vezes contra mi he buscado. Y qual» [E-Grimalte-014v (1480-95)];
-
Distribució
A: 3; B: 12; C: 1; D: 4;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Por respecto que. Introduce una expresión causal.
Formes
respecto (67), respectos (33), respeto (28), respetos (5), rrespecto (1);
Variants formals
respecto (101), respeto (33);
1a. doc. DCECH:
1438 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1416
Freq. abs.
134
Freq. rel.
0,763/10.000
Família etimològica
SPECERE: aspecto, circunspección, circunspecto -a, conspecto, despechar2, despecho, despectivo -a, despecto -a, especia, especial, especialar, especialidad, especialmente, especie, especiería, especiero -a, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, especioso -a, espectable, espectáculo, especulación, especular1, especular2, especulativamente, especulativo -a, espejado -a, espejo, espejuelo, expectante, expectativo -a, inspectar, perspicacidad, respecto, sospecha, sospechar, sospechoso -a, sospitoso -a, sub utraque specie, suspecto -a, suspición;