respirar

Del latín RESPIRARE, 'respirar, tomar aliento', derivado de SPIRARE, 'soplar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Anima. ae. por el aire que respiramos. Dyspnoicus. i. por el que assi respira. graecum. Jnterspiro. as. aui. por espirar & respirar neutrum .v. Respiro. as. aui. por respirar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Respirar. respiro .as. expiro .as.
  • 1
    verbo intrans.
    Absorber y expulsar <una persona o un animal> el aire de los pulmones.
    Relacions sinonímiques
    alentar, resollar;
    Exemples
    • «poner en·el forado vn cañutico muy primo con que el paciente pueda | respirar | . y que los agujeros no se encierren. Despues se ponga encima» [B-Salud-026r (1494)];
      Ampliar
    • «de tres dias. E sean dexados abiertos algunos chicos forados por que puedan | respirar |. mas que no puedan salir. Ca ellas han de su natura que las » [B-Agricultura-153r (1400-60)];
      Ampliar
    • «le viuificassen. y del ayre tomasse el aliento que le ministrasse el | respirar | y resollo. y de·la tierra tomasse la carne que le ministrasse» [B-Salud-033r (1494)];
      Ampliar
    • «echo se tendido en tierra como muerto. de tal manera que ni | respiraua | ni se mouia. E como el osso lo boluiesse de vna parte» [E-Ysopete-088v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 2;
  • 2
    verbo intrans.
    Tener <una cosa> salida al exterior para renovar el aire.
    Exemples
    • «de forados menudos por tal que el fuego e el fumo pueda mejor | respirar |. E con el suelo diyuso que sera plano avra vna çoca que sea » [B-Agricultura-150v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
respirar (5), respiraua (1);
Variants formals
respirar (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
SPIRARE: aspiración, aspirar, conspiración, conspirador -ora, conspirar, espiradero, espirador, espiral, espirar, espíritu, espiritual, espiritualmente, expirar, inspiración, inspirador -ora, inspirar, respirar, respirativo -a, suspiración, suspirar, suspiro, suspiroso -a;