resplandor

Derivado de resplandir, tomado del latín resplendere, derivado de splendere, 'brillar', quizás por conducto del francés resplandre.
Nebrija (Lex1, 1492): Aethra. ae. por el resplendor del cielo. Fulgor. óris. por aquel resplandor. Nitiditas. atis. por el resplandor. Nitor. nitoris. por el resplandor. Splendor. oris. por el resplandor.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Resplandor. splendor. fulgor. nitor. Resplandor de oro. aura aurae. Resplandor de cuerpo glorioso. nymbus .i. Resplandor del cielo. aethra .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Resplandor. splendor. fulgor. nitor .oris. Resplandor de cuerpo glorioso. nymbus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Luz o brillo muy intenso que despide un cuerpo incandescente.
    Variants lèxiques
    esplandor;
    Exemples
    • «el sol: e la luna perdieron su lumbre. e las strellas su | resplandor | . Los pueblos recibiran tormento en ver su rostro. Por cierto señor entonce enfermaran» [C-Cordial-033v (1494)];
      Ampliar
    • «mañana el Sol saliendo luego le tocaua y a·la tarde assi del | resplandor | que dando al templo el sol de lleno reberueraua. por·ende con» [D-ViajeTSanta-099v (1498)];
      Ampliar
    • «En la parte siniestra tenia sobre pardillo vn fuego de muy ardiente | resplandor | . en el qual era metido vn ninyo de tierna edad. que» [E-Grimalte-041v (1480-95)];
      Ampliar
    • «ca assi como el Sol a la Luna excede e asombra con su | resplandor | . assi el regño de Licurus excede e sobrepuja al tuyo. Marauillando» [E-Ysopete-022r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 4; D: 12;
  • 2
    sust. masc.
    Especial belleza de alguien o de algo.
    Variants lèxiques
    resplandecer;
    Exemples
    • «venir. Fue demas d·esto gloria mas excellente clara immortal ganar tal | resplandor | de fama. como los nuestros ganaron. con solo el esfuerço de» [D-CronAragón-0-21r (1499)];
      Ampliar
    • «lo dicho de la cadira o silla de sanctidad se pertenece a quien | resplandor | de conuersacion haze virtuoso. por esto llama sanctos el canon si por» [D-ViajeTSanta-135v (1498)];
      Ampliar
    • «otra ley en el adorar sino la suya y como d·este su | resplandor | todos no ygual parte sentian. el rey de Persia a quyen el» [E-TriunfoAmor-008r (1475)];
      Ampliar
    • «las cosas a vosotros todos. a·ti es dada la fermosura e | resplandor | mayor. a·la aguila fuerça. e virtud. el ruyseñor por» [E-Ysopete-054v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 4;
Formes
resplandor (32), resplendor (1);
Variants formals
resplandor (32), resplendor (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
SPLENDERE: espléndidamente, esplendor, resplandecer, resplandeciente, resplandiente, resplandor;