Tomado del latín resurrectionem, derivado de resuscitare, derivado de suscitare, 'provocar', y este de citare, 'llamar, convocar', frec. de ciere, 'poner en movimiento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Resurrecion. resurrectio .onis. Resurrecion en griego. anastasia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Resurrecion. resurrectio .onis. anastasis.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de renacer después de la muerte.
-
Exemples
-
«dignamente sera saluo. Del vndecimo si creyo que ha de ser general | resurrecion | en cuerpo e en anima. Del dozeno si creyo que el parayso» [C-BreveConfes-31v (1479-84)];
-
«celestial caridad humildad paciencia y diuina virtud de su muerte y passion. | resurrecion | poderosa subida marauillosa en·los cielos del fijo de Dios. y tan» [D-CronAragón-0-24r (1499)];
-
«interpretan justos robando el nombre muy enemigo de todas sus obras. la | resurrecion | de·los cuerpos niegan porque affirman ellos y las almas morir en vn» [D-ViajeTSanta-120v (1498)];
-
«torno. § Como los amantes muertos celebraron vna solenpne fiesta por su nueua | resureccion | . § Despues de vista por todos la marauillosa obra de Medea vnos a» [E-TriunfoAmor-003v (1475)];
-
Distribució
B: 3; C: 5; D: 8;
-
-
•
-
sust. fem.
-
La Resurrección. Por antonomasia, subida de Jesucristo a los cielos.
-
Exemples
-
«Y vieron el angel que la tenia buelta por les anunciar la | Resurreccion | . d·esta piedra yaze gran parte delante la puerta de·la spelunca» [D-ViajeTSanta-062r (1498)];
-
«en·el cielo y ende juntado con su alma santa por la preciosa | Resurrection | . En esta dicha yglesia hay plenaria indulgencia de todos los pecados.» [D-ViajeTSanta-068v (1498)];
-
«Dende no alexos es el lugar donde Jesuchristo aparecio despues de·la | Resurrecion | a·la Magdalena con otras mujeres deuotas. esto fue quando ya se» [D-ViajeTSanta-061r (1498)];
-
«dos disciplos como peregrino les declaraua la scriptura sagrada despues de la sancta | Resurreccion | . ya quando entrados en·el castillo le conocieron en·el partir del» [D-ViajeTSanta-093r (1498)];
-
Distribució
C: 8;
-
-
•
-
loc.
-
Forma parte de la expresión pluriverbal Pascua de Resurrección.
-
Exemples
-
«et de sus aldeas cascun anyo en la dita fiesta de | pascua de Resureccion | faze et yes tenida fazer de tributo perpetuo por razon de·los herbages» [A-Rentas2-091v (1417)];
-
«tiempo seran del dito monesterjo en·el dia e fiesta de | pascua de Rresurexcion | bulgarment clamada pascua florjda et aquellos començaredes a·pagar et pagaredes en·el» [A-Sástago-262:030 (1498)];
-
«y examinada la causa. otro dia mañana dia de | pascua de Resurrecion | el rey le mando sacar de palacio atados los pies a·la cola» [D-CronAragón-109v (1499)];
-
«.ij. meses .vj. dias. constituyo y confirmo que la sancta | pascua de Resurrecion | fuesse domingo siempre celebrada. fue varon firme y de sciencia que ordeno» [D-TratRoma-018v (1498)];
-
Distribució
A: 6; C: 4;
Formes
resureccion (5), Resurexcion (3), resurreccion (7), resurrecion (13), resurrection (5), Rresurexcion (1);
Variants formals
resureccion (5), resurexcion (4), resurreccion (9), resurrecion (13), resurrection (3);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
34
Freq. rel.
0,194/10.000
Família etimològica
CIERE: citación, citar, concitar, excitación, excitamiento, excitar, incitación, incitamiento, incitar, incitativo -a, recitación, recitador -ora, recitar, resucitado -a, resucitar, resurrección, rezar, solicitador -ora, solícitamente, solicitar, solícito -a, solicitud, suscitar;