restañar

Del latín RESTAGNARE, derivado de STAGNUM, 'piscina, laguna'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Restañar o restriñir. stringo .is. sisto .is.
  • 1
    verbo trans./(intrans.)
    Detener <una persona o una cosa> la secreción de [un órgano].
    Relacions sinonímiques
    destreñir, estreñir, restreñir, restringir;
    Variants lèxiques
    estañar;
    Exemples
    • «la cataras fyrme quanta vertud ha esta yerba que de·la catadura sola | rrestañara | la sangre e cata que non tengas la çinta apretada njn la cabeça» [B-Recetario-014r (1471)];
      Ampliar
    • «que las rrayzes de·las fortigas quemadas sollados los poluos por las narizes | rrestaña | la sangre. § Item dize el dicho maestro que las lonbrizes de·la» [B-Recetario-015r (1471)];
      Ampliar
    • «mojando·lo muchas vezes en vino caliente e pon·lo en·el siesso | rrestraña | e confuerta mucho. § Item dize Diascorus que agua en que sea cocha» [B-Recetario-020v (1471)];
      Ampliar
    • «mucho. § Item dize Aviçena agua en que sea cocho polipodio beujda faze | rrestañar | luego. Item agua cocha con las corteças de·la mjlgrana faze esto» [B-Recetario-036r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 36;
Formes
rrestaña (16), rrestañar (6), rrestañara (5), rrestañar· (1), rrestañaua (1), rrestraña (6), rrestrañase (1);
Variants formals
restañar (29), restrañar (7);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 36
Freq. rel. 0,205/10.000
Família etimològica
STAGNUM: estañar2, estaño2, restañar;