restaurar

Tomado del latín restaurare, 'reparar, renovar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Restauro. as. aui. por renovar actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa> [algo] en su estado o situación anterior.
    Relacions sinonímiques
    refeccionar, refer, reformar, rehacer, remeter, restituir, retornar, tornar, volver;
    Exemples
    • «reyal persona sostiene. yo tengo tanto e tan grande cuydado como de | restaurar | la vida. E ya segunt por otra scriuo a vuestra excellencia en vn» [A-Correspondencia-080r (1475)];
      Ampliar
    • «y delgado y odorifero. con mucha agua de fuente. para que | restauren | el appetito. Dize maestre Bernaldo que si en·la pestilencia vn dia» [B-Peste-048r (1494)];
      Ampliar
    • «son enpachadas las obras de·las vidas. e por que puedan en·sy | restaurar | , y cobrar la juuentud, y mançebia perdida en recobrando las fuerças, y virtudes» [B-Alquimia-002r (1440-60)];
      Ampliar
    • «traer a ygualdat toda cosa jndygesta. en trayendo asy excesiuamente toda calidad. e | restaurar | la vertud, y calidad perdida. en abondando el vmjdo natural que faze ynflamar» [B-Alquimia-002v (1440-60)];
      Ampliar
    • «es muy bueno en medicina: ca ha virtud desicatiua y repercusiua, y de | restaurar | la sangre segun dize Costantino.§ De·la cal. Capitulo xxiij.§ CAl es piedra» [B-Metales-009v (1497)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5;
Formes
restaurar (5), restauren (1);
Variants formals
restaurar (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
RESTAURARE: restauración, restaurante, restaurar;