retama

Del árabe andalusí ratáma, 'retama'.
Nebrija (Lex1, 1492): Genista. ae. por la iniesta o retama.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Retama mata conocida. genista .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta leguminosa papilionácea silvestre, de ramas delgadas y flexibles y flores muy olorosas de color amarillo (retama sphaerocarpa).
    Relacions sinonímiques
    giniesta, hiniesta;
    Exemples
    • «ira./ sei esforçado: y tu mucho mira/ que despues de dulce: no gustes | retama | ./ pon te en fornaz: y con viua llama:/ apura te en fuego como » [C-Caton-007v (1494)];
      Ampliar
    • «poder:/ esquiues y fuyas aquella gran llama/ de·la luxuria: la qual es | retama | :/ y muy negro gozo de esta nuestra vida./ que despues de hauer fecho: » [C-Caton-030v (1494)];
      Ampliar
    • «del junipero o ginebro que quieren algunos que sean los granos de·la | retama | . picados y mezclados con agua miel y premidos por vn paño de» [B-Salud-034v (1494)];
      Ampliar
    • «que se llama / rauanos haura por buena / y con lenya de | retama | / le guisen jantar y çena / con palmas en son de bayle» [E-CancHerberey-202v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 1;
Formes
retama (4);
Variants formals
retama (4);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1425)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
RATAMA: retama;