retraimiento

Derivado retraer, del latín RETRAHERE, 'sacar de nuevo', derivado de TRAHERE, 'arrastrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Diaeta. ae. por el retraimiento dela casa. Gynaecium. ij. por el retraimiento de mugeres. Penetrale. is. por el retraimiento de casa. Receptus. us. por el retraimiento. Secessio. onis. por el retraimiento.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Retraimiento. receptus .us. Retraimiento o retrete. recessus .us. Retraimiento assi. penetrale .is. Retraimiento de mugeres. gynecium .ij.

Nebrija (Voc2, 1513): Retraimiento. receptus .us. receptaculum. Retraimiento o retrete. recessus .us. penetrale. Retraimiento de mugeres. gynecium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de apartarse a un lugar solitario o seguro.
    Exemples
    • «cruel nueua, que llorar juntamente dos muertes. E assi entrando por su solitario | retrahimiento | aquella embaxada de gente tan triste, notificando con·el gesto y los ojos» [C-TesoroPasión-051v (1494)];
      Ampliar
    • «para sobir a·los cielos, gujon de·la Trinidad, y puerta de parayso: | retrahimiento | seguro de·los humildes, rigoroso despedimiento de·los soberbios, estandarte de·la victoria» [C-TesoroPasión-117r (1494)];
      Ampliar
    • «consciencia estaua perdida: y en manifiesto peligro sin saber descoger: ni fallar el | retrahimiento | seguro y donde me pudiesse saluar. Como de vno oy dezir en mi» [E-Exemplario-008v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de sacar a relucir los favores hechos.
    Exemples
    • «ninguna cosa non puede el ome de mayor vileza. como fazer | retraymiento | de·los seruiçios que avra fechos. ca por esta sera retraydo e» [C-FlorVirtudes-309v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
retrahimiento (3), retraymiento (1);
Variants formals
retrahimiento (3), retraymiento (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
TRAHERE: atracción, atractivo -a, atractor -ora, atraedor -ora, atraer, atrazar, bestraer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, detracción, detractor -ora, detraer, detraimiento, distracción, distracto -a, distraer, extracción, extracto, extractor -ora, extraer, maltraer, maltratamiento, maltratar, pertrechar, pertrechería, pertrecho, retractador -ora, retractar, retraedor -ora, retraer, retraído -a, retraimiento, retrecho, retrete, sustraer, tarasco, tarazón, traedero -a, traedor -ora, traer1, traimiento, traje, trajín, tratable, tratado, tratador -ora, tratamiento, tratante, tratar, trato, trayente, trecho, tresnar, treta;