retrete

Tomado del catalán retret, del latín RETRACTUM, 'retirado, alejado', derivado de TRAHERE, 'arrastrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Retraimiento o retrete. recessus .us.
Nebrija (Voc2, 1513): Retraimiento o retrete. recessus .us. penetrale.
  • 1
    sust. masc.
    Parte de un edificio de uso privado o reservado.
    Exemples
    • «y enfrie el coraçon y la sangre que esta en sus camarillas y | retretes | . Algunas vezes pueden comer perexil moradux mayorana saluia y fumustierre con» [B-Peste-044r (1494)];
      Ampliar
    • «arreos las excellencias y cumplimientos marauillosos. assi de·la sala como del | retrete | . assi de·la yglesia como de·la corte. assi del campo» [D-CronAragón-179v (1499)];
      Ampliar
    • «hechos de adobes. empero dentro son bien labradas las casas de salas | retretes | y apartamientos. El pueblo suyo es tanta muchedumbre que creen hauer en» [D-ViajeTSanta-152v (1498)];
      Ampliar
    • «vno de·los sieruos. trahe de·los sarmientos e arriba en·el | retrete | encended fuego. e tu Ysopo toma esta mi muger e faz fuego» [E-Ysopete-013v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Parte más profunda o secreta de algo.
    Exemples
    • «tanto alexos del fin suyo. con vn sospiro salido del mas prinçipal | retrete | de su corazon. baxando los oios con vna razonable mesura sin mas» [E-TristeDeleyt-038r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
retrete (5), retretes (2);
Variants formals
retrete (7);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1410)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
TRAHERE: atracción, atractivo -a, atractor -ora, atraedor -ora, atraer, atrazar, bestraer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, detracción, detractor -ora, detraer, detraimiento, distracción, distracto -a, distraer, extracción, extracto, extractor -ora, extraer, maltraer, maltratamiento, maltratar, pertrechar, pertrechería, pertrecho, retractador -ora, retractar, retraedor -ora, retraer, retraído -a, retraimiento, retrecho, retrete, sustraer, tarasco, tarazón, traedero -a, traedor -ora, traer1, traimiento, traje, trajín, tratable, tratado, tratador -ora, tratamiento, tratante, tratar, trato, trayente, trecho, tresnar, treta;