retribuir

Tomado del latín retribuere, 'devolver, restituir', derivado de tribuere, 'abonar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Retribuo. is. retribui. por dar en retorno actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> [algo] a [alguien] como pago por algo recibido.
    Relacions sinonímiques
    pagar;
    Exemples
    • «primeras: mas ahun las vi mas crescidas y mayores de quanto yo puedo | retribuyr | . Y acordando me en·los primeros studios de·la arte medicinal hauer leydo » [E-Exemplario-007v (1493)];
      Ampliar
    • «fazer bien: recibe al sino mal. y solo Dios es el que dignamente | retribueçe | los buenos seruicios: y por que el mundo y los que viuen en » [E-Exemplario-033r (1493)];
      Ampliar
    • «las cosas por venjr: a otro que a·Dios no deue ser | retribuydo | . y vos querer azer juyzios en·mj por solo jndiçios y senyales» [E-TristeDeleyt-010r (1458-67)];
      Ampliar
    • «La .xviij. del sastre maestro del rey e de sus criados. § | Retribujr | e tornar vn engaño por otro comun cosa es. lo que non» [E-Ysopete-113r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
retribueçe (1), retribujr (1), retribuydo (1), retribuyr (1);
Variants formals
retribuir (2), retribuyr (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
TRIBUS: atrevencia, atrever, atrevidamente, atrevido -a, atrevimiento, atribución, atribuir, atributación, atributar, contribución, contribuir, distribución, distribuidor -ora, distribuir, distributivo -a, estribuimiento, estribuir, preatributación, retribución, retribuir, treudar, treudero -a, treúdo, tribu, tribuir, tribuna, tribunal, tribuno, tributación, tributamiento, tributar, tributario -a, tributo, trona;