revelación

Derivado de revelar, tomado del latín revelare, 'quitar el velo', derivado de velum, 'velo, cortina'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Reuelatio .onis. por el descubrimiento.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Revelacion. reuelatio. euelatio. Revelacion en griego. apocalypsis .is.

Nebrija (Voc2, 1513): Revelacion. reuelatio. euelatio. apocalypsis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de dar a conocer algo secreto.
    Exemples
    • «Quolibet: como la confession sagramental requiera confession de boca: e la confession importe | reuelacion | la qual no puede ser sino del que se confiessa al que le» [C-SumaConfesión-011v (1492)];
      Ampliar
    • «Quolibet suis. que la sagramental absolucion requiere confession. e qualquiere confession trae consigo | reuelacion | la qual no puede ser sin relacion de vno e mandamiento de otro.» [C-SumaConfesión-024r (1492)];
      Ampliar
    • «qual puede ser quitado a su voluntad espere fasta que sin infamia de | reuelacion | lo pueda quitar: y entonce quite le luego ca no siendo obligado a» [C-SumaConfesión-026v (1492)];
      Ampliar
    • «tales fablas. E porque a tarde o nunca puede acaescer que de·la | reuelacion | de·los peccados sabidos en·la confession e no por otra via: se» [C-SumaConfesión-027v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de dar a conocer un ser divino algo oculto a los humanos.
    Exemples
    • «del mundo: repintieron se de hauer dexado lo suyo: lo qual supo san Joan por | reuelacion | : e sabido puso se en oracion: e torno los sarmientos: e vergas en·donde» [C-Cordial-054r (1494)];
      Ampliar
    • «gano quando menos quatro reynos de moros. y pareçe quan cierto fue | reuelacion | diuina en·el effecto marauilloso que d·ello siguio y en·la manera» [D-CronAragón-068r (1499)];
      Ampliar
    • «de Jerusalem la palabra de Dios. Dize se monte de prophecia de | reuelacion | etcetera empero por causa de no ser prolixo con lo dicho ya me» [D-ViajeTSanta-099r (1498)];
      Ampliar
    • «prouidencia a sus alabanças e oraciones se bolvia. Al qual fazia Dios muchas | reuelaciones | e muchas amonestaciones de lo venidero.§ E assi puesto en tales e tantas » [D-Vida-006v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 6;
Formes
reuelacion (11), reuelaciones (5);
Variants formals
revelacion (16);
1a. doc. DCECH: 1436 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0716/10.000
Família etimològica
VELUM: revelación, revelador -ora, revelar, vela2, velado -a, velamiento, velar2, velo;