revelar

Tomado del latín revelare, 'quitar el velo', derivado de velum, 'velo, cortina'.
Nebrija (Lex1, 1492): Euelo. as. aui. por revelar & descubrir actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Revelar. reuelo .as. euelo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Dar a conocer <una persona> [algo que se mantenía secreto] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    descubrir;
    Exemples
    • «es el arte de·la emprenta. porque parece vna marauilla por Dios | reuelada | para que hayan lumbre los ciegos de·la ygnorancia. pues muchos primero» [B-Albeytería-060r (1499)];
      Ampliar
    • «E maguer vna de·las razones que se podrian signar. por que lo Dios mando e | reuelo | es por conservar la salud corporal del pueblo e da lugar su ley mejor complir pudiesen.» [B-Lepra-138r (1417)];
      Ampliar
    • «los soberuiosos de·la tierra. abrire la puerta de·la carcel. e te | reuelare | los secretos de mis cosas escondidas. Faz lo pues señor assi como lo» [C-Remedar-055r (1488-90)];
      Ampliar
    • «fue al sancto padre Johan el primero (segun se scriue) a | reuelar | esta vision. y el por medio y ruegos que hizo esta señora» [D-TratRoma-032r (1498)];
      Ampliar
    • «seysena razon que todos los maraujlosos autos y grandes secretos del Sprjto Santo fueron | reuelados | y dichos por boca de·los profetas. E la setena razon que» [E-TristeDeleyt-098r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 11; C: 75; D: 34; E: 13;
  • 2
    verbo trans.
    Ser <una cosa> indicio o manifestación de [algo].
    Relacions sinonímiques
    demostrar, denotar, decir, divinar, mostrar, señalar, signar, significar;
    Exemples
    • «cosa:/ que algun otro fable: ca el razonar/ de los hombres: suele mucho | reuelar | :/ y encubrir la criança dudosa./ ca lo que esta en·la piensa engañosa:/ » [C-Caton-031r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
ha reuelado (4), hauer reueladas (1), hauia reuelado (2), he reuelado (2), rebele (1), reuela (19), reuelada (7), reueladas (3), reuelado (14), reuelados (5), reuelando (3), reuelar (39), reuelara (5), reuelare (2), reuelaria (1), reuelas (1), reuelasse (7), reuele (4), reuellada (1), reuellasse (1), reuelo (12), reuelo· (1);
Variants formals
rebelar (1), revelar (133), revellar (1);
1a. doc. DCECH: 1436 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 135
Freq. rel. 0,604/10.000
Família etimològica
VELUM: revelación, revelador -ora, revelar, vela2, velado -a, velamiento, velar2, velo;