rico -a

Del gótico REIKS, 'poderoso'.
Nebrija (Lex1, 1492): Assiduus. a. um. por cosa rica & abonada. Dis ditis. por cosa rica. Diues. itis. por cosa rica. Laena. ae. por cierta vestidura rica. Locuples. etis. por cosa rica. Opulens. tis. por cosa rica & poderosa. Rex regis. por rico acompañado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Rico. dis ditis. diues .itis. opulentus .a .um. Rico. locuples .etis. assiduus .a .um. Rico abonado en raizes. praes praedis.
Nebrija (Voc2, 1513): Rico. dis ditis. diues .itis. opulentus .a .um. Rico. locuples .etis. assiduus .a .um. Rico abonado en rayzes. praes praedis.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que posee abundantes bienes.
    Relacions sinonímiques
    pudiente1;
    Exemples
    • «magro simple. el fermoso no vanaglorioso. el pobre no enuidioso al | rico | . el blanco sauio. y al que fabla con las narizes fablar» [B-Fisonomía-063r (1494)];
      Ampliar
    • «ninguna cosa contra Dios por ser pobre. asy como faze por ser | rico | . Ser menesteroso de la cosa. vale mas que non pedir·la» [C-TratMoral-282v (1470)];
      Ampliar
    • «a ruego suyo vna matrona muy noble romana llamada Lucina como fuesse | rica | doto sus bienes a·la yglesia. por lo qual sabiendo Maxencio cesar de» [D-TratRoma-024r (1498)];
      Ampliar
    • «verna ad·alcançar el fin deseado. Mas si fuera viuda y | riqua | y el enamorado pobre y socorrjdo de aquella aquj te diguo que abras» [E-TristeDeleyt-102v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 50; C: 24; D: 63;
  • 2
    adj.
    Que es de mucho valor o de calidad especialmente buena.
    Exemples
    • «mj mano e vn jupon de brocat et dos cabeçanas y spuelas smaltadas | ricas | de·las que se vsan en Castilla. Item lexo a·mj criado» [A-Sástago-242:030 (1482)];
      Ampliar
    • «Entre las otras avia vna que era muy bella. vestida de muy | ricos | vestidos. e fazia actos muy señalados de vanagloria. e el angel» [C-FlorVirtudes-320r (1470)];
      Ampliar
    • «christiana. y como le dio todo el despojo imperial y la corona | riquissima | suya. la qual recibiendo el dicho Siluestre nunca la quiso leuar encima» [D-TratRoma-027v (1498)];
      Ampliar
    • «examen del pleyto en vna muy grande y marauillosa sala fueron vnas muy | riquas | gradas compuestas do los iuezes en iuyzio se asentaron. los quales fueron» [E-Grisel-010r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 99; D: 54;
  • 3
    adj.
    [Terreno] que es de gran fertilidad.
    Exemples
    • «que fasta los ganados faze de oro. fasta las yslas faze tan | ricas | que a la fama de tanta riqueza vienen los dioses de Grecia a» [D-CronAragón-0-15r (1499)];
      Ampliar
    • «en leer los fechos famosos de·los principes cristianos. tenia grande y | rica | fazienda y desseaua la mucho emplear en alguna famosa y noble fazaña.» [D-CronAragón-075v (1499)];
      Ampliar
    • «ciudades pobladas y muy habundosas de panes vinos fructos y aguas soberuias y | ricas | de mucho pescado. Quien vido pues el Garde laco noble y grande» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    • «riqueza que yo no quyera que no mas d·ellas parescieran en los | ricos | campos. porque los oios se hartaran en ver·las porque con las» [E-TriunfoAmor-045r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 1;
  • 4
    adj.
    Que posee gran cantidad de la cosa que se expresa.
    Relacions sinonímiques
    abundando -a, abundante, abundoso -a, largo -a, lleno -a, muchiguado -a, multiplicado -a;
    Exemples
    • «si del todo su porfia / no dexa por quien me veo / | rico | de todo desseo / e muy pobre d·alegria. § Si repartir se» [E-CancHerberey-158r (1445-63)];
      Ampliar
    • «que plaze a·Dios que asi sea que los de poco iuyzio sean | ricos | de ventura y los que son sin ventura sean ricos de saber.» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
      Ampliar
    • «poco iuyzio sean ricos de ventura y los que son sin ventura sean | ricos | de saber. vnos son bienes eternos y los otros humanos. Que» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
      Ampliar
    • «la mas pobre cosa de aquella ciudad y tierra era de amor mas | rica | que aqua entre nosotros la mas poderosa. Aposentado ya este señor en» [E-TriunfoAmor-008v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal rico hombre.
    Exemples
    • «aya menester trujaman para ellos. Non sea muncho domestico nin priuado con sus | ricos honbres | . ni con sus caualleros. porque no le menospreçien e» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «con que el rio passar se acostumbra: en·la qual passauan vnos assistentes | ricos | hombres poderosos que tenian muchos cauallos e sclauos e criados. E viendo el » [D-Vida-023r (1488)];
      Ampliar
    • «son luego. Entonces el rey por este consejo embio a vno de sus | ricos hombres | a·ellos. el qual llegando a Samum puso su embaxada» [E-Ysopete-018v (1489)];
      Ampliar
    • «scriptura. la qual leyda el rey marauillando se dixo. a los sus | ricos hombres | . Vosotros oystes o vistes que yo oviesse rescebido alguna pecunia» [E-Ysopete-023r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 2;
Formes
rica (59), ricas (30), richas (1), richo (1), rico (142), ricos (68), riqua (3), riquas (1), riquissima (1), rjco (1), rjquas (1), rrico (1), rricos (1), ryco (1);
Variants formals
richo -a (2), rico -a (302), riquissimo -a (1), riquo -a (5), ryco -a (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 311
Freq. rel. 1,77/10.000
Família etimològica
REIKS: enriquecer, ricamente, rico -a, riqueza;