rico -a

Del gótico REIKS, 'poderoso'.
Nebrija (Lex1, 1492): Assiduus. a. um. por cosa rica & abonada. Dis ditis. por cosa rica. Diues. itis. por cosa rica. Laena. ae. por cierta vestidura rica. Locuples. etis. por cosa rica. Opulens. tis. por cosa rica & poderosa. Rex regis. por rico acompañado.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Rico. dis ditis. diues .itis. opulentus .a .um. Rico. locuples .etis. assiduus .a .um. Rico abonado en raizes. praes praedis.

Nebrija (Voc2, 1513): Rico. dis ditis. diues .itis. opulentus .a .um. Rico. locuples .etis. assiduus .a .um. Rico abonado en rayzes. praes praedis.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que posee abundantes bienes.
    Relacions sinonímiques
    pudiente1;
    Exemples
    • «magro simple. el fermoso no vanaglorioso. el pobre no enuidioso al | rico | . el blanco sauio. y al que fabla con las narizes fablar» [B-Fisonomía-063r (1494)];
      Ampliar
    • «ninguna cosa contra Dios por ser pobre. asy como faze por ser | rico | . Ser menesteroso de la cosa. vale mas que non pedir·la» [C-TratMoral-282v (1470)];
      Ampliar
    • «lo que sus creedores les han soltado: empero no seria comunmente que el | rico | : y poco menesteroso pidiesse al pobre y mendigo que le soltasse la deuda.§» [C-SumaConfesión-104r (1492)];
      Ampliar
    • «a ruego suyo vna matrona muy noble romana llamada Lucina como fuesse | rica | doto sus bienes a·la yglesia. por lo qual sabiendo Maxencio cesar de» [D-TratRoma-024r (1498)];
      Ampliar
    • «verna ad·alcançar el fin deseado. Mas si fuera viuda y | riqua | y el enamorado pobre y socorrjdo de aquella aquj te diguo que abras» [E-TristeDeleyt-102v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 94; D: 24; E: 63;
  • 2
    adj.
    Que es de mucho valor o de calidad especialmente buena.
    Exemples
    • «mj mano e vn jupon de brocat et dos cabeçanas y spuelas smaltadas | ricas | de·las que se vsan en Castilla. Item lexo a·mj criado» [A-Sástago-242:030 (1482)];
      Ampliar
    • «Entre las otras avia vna que era muy bella. vestida de muy | ricos | vestidos. e fazia actos muy señalados de vanagloria. e el angel» [C-FlorVirtudes-320r (1470)];
      Ampliar
    • «sillas de tu glorioso reyno celeste: y no possea el infierno espantoso, tan | rico | despojo. Y boluiendo los ojos a·la cruz sacratissima, como esposa muy querida» [C-TesoroPasión-093v (1494)];
      Ampliar
    • «christiana. y como le dio todo el despojo imperial y la corona | riquissima | suya. la qual recibiendo el dicho Siluestre nunca la quiso leuar encima» [D-TratRoma-027v (1498)];
      Ampliar
    • «examen del pleyto en vna muy grande y marauillosa sala fueron vnas muy | riquas | gradas compuestas do los iuezes en iuyzio se asentaron. los quales fueron» [E-Grisel-010r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 4; C: 24; D: 99; E: 54;
  • 3
    adj.
    [Terreno] que es de gran fertilidad.
    Exemples
    • «que fasta los ganados faze de oro. fasta las yslas faze tan | ricas | que a la fama de tanta riqueza vienen los dioses de Grecia a» [D-CronAragón-0-15r (1499)];
      Ampliar
    • «en leer los fechos famosos de·los principes cristianos. tenia grande y | rica | fazienda y desseaua la mucho emplear en alguna famosa y noble fazaña.» [D-CronAragón-075v (1499)];
      Ampliar
    • «ciudades pobladas y muy habundosas de panes vinos fructos y aguas soberuias y | ricas | de mucho pescado. Quien vido pues el Garde laco noble y grande» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    • «riqueza que yo no quyera que no mas d·ellas parescieran en los | ricos | campos. porque los oios se hartaran en ver·las porque con las» [E-TriunfoAmor-045r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 6; E: 1;
  • 4
    adj.
    Que posee gran cantidad de la cosa que se expresa.
    Relacions sinonímiques
    abundando -a, abundante, abundoso -a, largo -a, lleno -a, muchiguado -a, multiplicado -a;
    Exemples
    • «ti acceptas sin la gracia e la caridad. O gracia bienauenturada: que fazes | rico | de virtudes: al pobre de spiritu: e volundad. e al homilde de coraçon:» [C-Remedar-081r (1488-90)];
      Ampliar
    • «si del todo su porfia / no dexa por quien me veo / | rico | de todo desseo / e muy pobre d·alegria. § Si repartir se» [E-CancHerberey-158r (1445-63)];
      Ampliar
    • «que plaze a·Dios que asi sea que los de poco iuyzio sean | ricos | de ventura y los que son sin ventura sean ricos de saber.» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
      Ampliar
    • «poco iuyzio sean ricos de ventura y los que son sin ventura sean | ricos | de saber. vnos son bienes eternos y los otros humanos. Que» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
      Ampliar
    • «la mas pobre cosa de aquella ciudad y tierra era de amor mas | rica | que aqua entre nosotros la mas poderosa. Aposentado ya este señor en» [E-TriunfoAmor-008v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; E: 4;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal rico hombre.
    Exemples
    • «aya menester trujaman para ellos. Non sea muncho domestico nin priuado con sus | ricos honbres | . ni con sus caualleros. porque no le menospreçien e» [C-TratMoral-273r (1470)];
      Ampliar
    • «con que el rio passar se acostumbra: en·la qual passauan vnos assistentes | ricos | hombres poderosos que tenian muchos cauallos e sclauos e criados. E viendo el » [D-Vida-023r (1488)];
      Ampliar
    • «son luego. Entonces el rey por este consejo embio a vno de sus | ricos hombres | a·ellos. el qual llegando a Samum puso su embaxada» [E-Ysopete-018v (1489)];
      Ampliar
    • «scriptura. la qual leyda el rey marauillando se dixo. a los sus | ricos hombres | . Vosotros oystes o vistes que yo oviesse rescebido alguna pecunia» [E-Ysopete-023r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1; E: 2;
Formes
rica (65), ricas (38), richas (1), richo (1), richos (1), rico (176), ricos (94), riqua (4), riquas (1), riquissima (1), rjco (1), rjquas (1), rrico (1), rricos (1), ryco (1);
Variants formals
richo -a (3), rico -a (376), riquissimo -a (1), riquo -a (6), ryco -a (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 387
Freq. rel. 1,73/10.000
Família etimològica
REIKS: enriquecer, ricamente, rico -a, riqueza;