Del latín vulgar *RETINAM, derivado de RETINERE, 'retener'.
Nebrija (Lex1, 1492): Habena. ae. por la rienda del freno.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Rienda de freno. habena .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Cada una de las dos correas que, sujetas al freno de las caballerías, sirven para conducirlas.
-
Exemples
-
«y assi passados algunos dias es necessario sacar lo de casa por la | rienda | . y echar le la silla. y encima vn costal lleno de» [B-Albeytería-007v (1499)];
-
«a victoria el conde y sabido que el rey don Sancho venia boluio | riendas | al cauallo y fue se para tras. y no paro fasta bien» [D-CronAragón-032v (1499)];
-
«santo Siluestre caualgar encima de vn cauallo y le tomo el por la | rienda | en reuerencia de·la fe christiana. y como le dio todo el» [D-TratRoma-027v (1498)];
-
«temian sus feridas e grant parte de fuir curauan negando obediençia a·las | riendas | del caualgador e las espuelas sangrientas de·la sangre del cauallo. non» [E-TrabHércules-096r (1417)];
-
Distribució
B: 18; C: 5; D: 2;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Aquello que actúa como elemento moderador del comportamiento de alguien.
-
Exemples
-
«riquezas honores y semejantes. por el contrario les dio Mahoma toda la | rienda | libre y suelta que les predico pompas riquezas luxuria y comeres como virtuosos» [D-ViajeTSanta-115r (1498)];
-
«Por lo qual tanto abandona / a·la fogosa codicia / las | ryendas | la·mi persona / que de sobrada justicia / mis culpas a·mi» [E-CancVindel-146v (1470-99)];
-
«que luego os vays de boqua quanto mas hariades si os soltassen la | rienda | . y lo se cierto que la tribulacion vuestra no es sino que» [E-Grisel-015v (1486-95)];
-
«pungimiento de·las espuelas del ferviente deseo e reglados o detenidos con las | riendas | de razon. trayendo sobre si los espirituales motiuos que son caualleros en» [E-TrabHércules-098r (1417)];
-
Distribució
C: 2; D: 5;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A rienda suelta. De manera desordenada, sin freno o contención.
-
Exemples
-
«que le perdieron la verguença. y començaron se a desordenar tan | a rienda suelta | que se fazian guerra los vnos a·los otros se robauan y» [D-CronAragón-050r (1499)];
-
«para la ciudad los del real que los yuan siguiendo no querian | a rienda suelta | empos d·ellos correr. mas andauan por los atajar o prender» [D-CronAragón-176r (1499)];
-
«con astucias et partidos / esto no es cosa nouella / qu·en Italia | a riendas sueltas | / fasen bueltas et rebueltas / cada qual con su cautela / turumbela.» [E-CancEstúñiga-131v (1460-63)];
-
Distribució
C: 2; D: 1;
-
-
•
-
loc. verbal
-
Alargar las riendas. Dejar <una persona> de estar atento o vigilante.
Formes
rienda (25), riendas (10), ryendas (1);
Variants formals
rienda (35), ryenda (1);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
36
Freq. rel.
0,205/10.000
Família etimològica
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -a, continuo -as -are, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;