robador -ora

Derivado de robar, del latín vulgar *RAUBARE, tomado del germánico RAUBÔN, 'saquear, arrebatar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Depopulator. oris. por aquel robador. Depredator. oris. por el robador. Expilator. oris. por aquel robador. Rapinator. oris. por el robador.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Robador enesta manera [salteando]. grassator .oris. Robador delo publico. depeculator. Robador delo sagrado. sacrilegus .a .um. Robador desta manera [a sacomano]. direptor .oris. Robador assi [de los enemigos]. praedo. praedator .oris. Robador ladron. latro .onis.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que se apodera de algo ajeno con violencia o engaño.
    Exemples
    • «fazer rapina de alguna cosa, respuso no quiero que avn muestres semeiante de | robador | .§ Antigono, oyendo que su fijo hauja tomado posada, en casa de vna duenya» [B-ArteCaballería-134r (1430-60)];
      Ampliar
    • «junta con la pobredat me faze ser ladron. mas tu que eres | robador | e tirano. que es muncho mayor viçio. esto por el tu» [C-FlorVirtudes-308v (1470)];
      Ampliar
    • «mas son fechos de alimañas feroçes mas son rauias de fieras saluages de | robadores | sangrientos de homeçidas crueles y de bestiones del monte. que no de» [D-CronAragón-0-09r (1499)];
      Ampliar
    • «suerte por penitencia y que tienen bullas para hurtar cierta quantidad y son | robadores | de niños mugeres y de quanto pueden y toman delante. y quando» [D-ViajeTSanta-050v (1498)];
      Ampliar
    • «el conocjmjento que dentro de su voluntat tiene requogido fuere. que la | robadora | de·la sperança nuestra sin auer se·lo mereçido tan enemjga de nuestros» [E-TristeDeleyt-143r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 20; D: 6; E: 7;
Formes
robador (15), robadora (5), robadores (14);
Variants formals
robador -ora (34);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 34
Freq. rel. 0,152/10.000
Família etimològica
RAUBON: guardarropa, robado -a, robador -ora, robamiento, robar, robería, robo1, ropa;