rocín

De origen incierto, tal vez relacionado con el catalán y occitano ròssa, 'caballo malo', del germánico *RÔTTJA, 'carroña', derivado de RÔTJAN, 'pudrirse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Rocin cavallo arrocinado. caballus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Mamífero solípedo équido de mediana calidad, usado en la caza y en la guerra (equus caballus).
    Exemples
    • «lexat vn hombre d·armas buen hombre e diestro con .xx. o .xxx. | rocines | e con algunas artellerjas e bombardas los quales asayen de hauer los ditos» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «lieuan en la forma siguient. Arnaldus del Calbo notarius. § De todo cauallo o | rozin | de armar hauiendo licencia del senyor rey. Arnaldus del Calbo notarius. § .x. sueldos» [A-Rentas2-139r (1417)];
      Ampliar
    • «muy enujosas. y la primera que es mulero fazen le gran gozo | rocines | de albarda. quando stan alexos el les relincha. y quando cerca» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «le guisa mossen Machin / por çirimonia mayor / le cuezen vn buen | roçin | / d·essos de Belamerin. § Vna fruta que se llama / rauanos» [E-CancHerberey-202v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 3; D: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales coa rocín menor (equisetum arvense) y estaca rocín (astragalus incanus).
    Exemples
    • «que las fojas de·la yerba que es dicha cua de caballo o | estaca rroçin | picadas o enplastradas o beujdas suelda las quebraduras de·los estentinos » [B-Recetario-047r (1471)];
      Ampliar
    • «ello vsares. § Item dizen los naturales que la yerba que es dicha | coa rroçin menor | que faze el estil luengo picada la dicha yerba e posada» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
rocin (4), rocines (3), rozin (1), rroçin (2);
Variants formals
rocin (9), rozin (1);
1a. doc. DCECH: 1156 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
ROTJAN: rocín;