rocío

Derivado de rociar, del latín vulgar *ROSCIDARE, derivado de ROSCIDUS, 'lleno de rocío, húmedo', y este derivado de ROS, 'rocío'.

Nebrija (Lex1, 1492): Aspergo. inis. por rociamiento o rocio. Melligo. inis. por el rocio dela flor. Respersus. us. por aquel rocio. Ros roris. por el rocio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Rocio. ros roris rori rorem ros rore. Rocio assi [a otra cosa]. aspergo .inis. respersus .us. Rocio assi. aspersura .ae. irroratio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Rocio. ros roris rori rorem ros rore. Rocio assi [a otra cosa]. aspergo .inis. respersus .us. roratio.
  • 1
    sust. masc.
    Líquido que se forma por condensación de la humedad sobre las plantas.
    Variants lèxiques
    rociada, ros3, rosada;
    Exemples
    • «o tres oras del dia. en manera que sobre la tierra non aya | roçio |. Ca aquesta simjente non puede sostener el ruçio. E tant tost que las» [B-Agricultura-045r (1400-60)];
      Ampliar
    • «dos angeles. A·los moros lauan·les el rostro con·el agua del almochiçen que es | roçio | de mayo e dizen le ansy por que lo cojen quando sube la mansion Almichem.» [B-Aojamiento-143v (1425)];
      Ampliar
    • «y por el dixo llorando su muerte. Montes de Gelboe no caya | roxio | ni alguna lluuia sobre vosotros empero por esso no se cumplio. es» [D-ViajeTSanta-088r (1498)];
      Ampliar
    • «los beneficios: secadora de·la fuente de·la piedat diuina e quemante el | rocio | de·la mizericordia e los rios de·la summa gracia.§ Quirites. Quirina en» [E-Satyra-b035v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11; C: 9; D: 1;
Formes
roçio (9), rosçio (1), roxio (9), rroçio (2), rucio (3), ruscio (3);
Variants formals
rocio (11), roscio (1), roxio (9), rucio (3), ruscio (3);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,154/10.000
Família etimològica
ROS: enrosar, rociada, rociar, rocío, romaní, romanivat, romero, ros3, rosada, rosar, rucio -a, rujiar;