ante

Del latín ANTE, 'delante de'.
Nebrija (1492): Ante. praepositio. por ante o adelante. Agnosco. is. reconocer lo conocido antes actiuum .i. Antea. coniunctio. por en antes. Jmmo particula aduersatiua. por antes no. Jntempestiue aduerbium. por antes de tiempo. Jntempestiuus. a. um. por cosa antes de tiempo. Praemunio. is. por fortalecer antes actiuum .i.
Nebrija (ca. 1495): Ante preposicion. ante. prae. Ante o antes adverbio. antea. Antes que conjuncion. antea quam. Antes no. ommo. quin immo. quin potius.
  • 1
    adv.
    Indica un tiempo anterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    de primero;
    Variants lèxiques
    delante, denante;
    Exemples
    • «retener non querremos que passados los diez dias de·la fadiga e no | ante | vendades e podades vender aquellas a·qujen vos querredes e por quanto precio» [A-Sast-146:030];
      Ampliar
    • «de·la estopa menuda cortada en cal viua y miel rebuelta. y | ante | lauen con·el vinagre o vino caliente. Esta medicina le deuen fazer» [B-Albeyt-030v];
      Ampliar
    • «primera y mayor prouincia del mundo a·lo·menos en reynar. que | antes | y por mas tiempo reyno que las otras. porque la Persia que» [C-CroAra-001r];
      Ampliar
    • «mi fija. antes vos digo que entonces lo perdistes si algund seso | antes | aviades. Otrosi les rogo que le oyan otra fabula d·esta manera» [D-Ysopet-024v];
      Ampliar
    Distribució  A: 35; B: 37; C: 126; D: 54;
  • 2
    adv.
    De manera preferente o más conveniente.
    Relacions sinonímiques
    primero -a, quanto mas y mas / quanto menos;
    Variants lèxiques
    enantes;
    Exemples
    • «de benignidat acatando mas el reposo y quietud de·la dicha ciudat y | antes | perdonando a·los que mal han regido que castigando los acordamos requerir a» [A-Cancill-3569:047r];
      Ampliar
    • «en camas y braços pareçen muy feos. y por esto deuen prouar | ante | mañas de medicinas que fuerças de fuego. § Recepta para hinchazon de neruio» [B-Albeyt-034r];
      Ampliar
    • «lo tenian por bueno. porque los paganos por mas reyes que fuessen | ante | los entendian a guerrear quanto podiessen que de·los nunca obedeçer ni seguir» [C-CroAra-017r];
      Ampliar
    • «osado contra vos mas presumiendo de muy honesto y mas vuestro me plaze | ante | de mi que de stranyo oyays los yerros que vos culpan y condemnan» [D-Grimalte-020v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 23; C: 40; D: 53;
  • 3
    prep.
    Introduce valores locativos que indican situación anterior.
    Relacions sinonímiques
    cara de, en faz de, de rostro de, en vista de;
    Variants lèxiques
    a delante de, devant de;
    Exemples
    • «causa e continuando se aquel dicho processo stantes en iudicio las ditas partes | ante | los juez e alcaldes e ante vos o vuestro lugarteniente los susodichos malefechores» [A-Cancill-3337:071r];
      Ampliar
    • «las oraciones. diga alguno de los que estan presentes a alta boz | ante | el algunas oraciones o hystorias deuotas. en las quales seyendo sano el» [B-BienMorir-20v];
      Ampliar
    • «de ramos y en·la fiesta de sant Bartholome. Hay vna fuente | ante | el altar mayor en·el choro donde se fallaron los cuerpos de san» [C-Roma-032r];
      Ampliar
    • «donde los juezes estauan quales a las personas y auctos convenian. y | ante | ellos parescio Cupido en habito y parescer no conparable. a vnos parescia» [D-Triunfo-010v];
      Ampliar
    Distribució  A: 84; B: 90; C: 104; D: 101;
  • 4
    prep.
    Introduce valores temporales que indican anterioridad.
    Exemples
    • «princessa y reyna nuestra muy cara y muy amada fija. Algunos dias | antes | la felice celebracion del matrimonio del illustrissimo principe y rey nuestro muy caro» [A-Cancill-3393:009v];
      Ampliar
    • «en vn poco de pan antes del parto non abortara nj parira | antes | tienpo esto es cosa prouada. § Capitulo .liijj. para las mugeres que an» [B-Recet-041r];
      Ampliar
    • «la simiente de algun varon dentro de su vientre y ella quedar virgen | ante | el parto y en·el parto y despues del parto. empero dize» [C-Viaje-111r];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 1;
  • 5
    prep.
    Introduce valores apreciativos que expresan preferencia.
    Variants lèxiques
    devant;
    Exemples
    • «por·los ditos don Johan Perez de Caseda e don Pelegrin de Jassa yes contenido e ordenado. Empero | ante | todas cosas que demandauan e querian que por·los ditos procuradores» [A-Sast-141:090];
      Ampliar
    • «del diablo. con que te piensa e procura enganar e cegar. E | ante | todas cosas oluida e pospone todos los bienes e cosas temporales del» [B-BienMorir-17v];
      Ampliar
    • «del Auicenna en·la segunda parte del primero y del Ysach que el phisico | ante | todas cosas deue mandar poner la vrina en vn vaso de vidrio» [B-Salud-002v];
      Ampliar
    • «rey de Aragon. mas fue gloria de sus reynos. embio primeras | ante | toda gente quatrocientas azemilas todas con sus honrrosos y ricos reposteros de sus» [C-CroAra-091r];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 2; C: 2;
  • 6
    prep.
    Introduce la noción de comparación con la cosa que se expresa.
    Exemples
    • «lo miraran si asi lo crehen que mj querella de ti es pequenya | ante | la grandeza de otras. y mira Cupido si quyeres ver dolor que» [D-Triunfo-013v];
      Ampliar
    • «ser amadas no aprouechara? No se que ventaia tuuierades las especiales damas | ante | las comunes diformes. y havn por mas crescer vuestra belleza buscays otras» [D-Triunfo-019v];
      Ampliar
    • «perder·la sera ganar. y havn nuestros males oy son bienes. | ante | los que adelante se esperan. pues ante que nuestros danyos mas a» [D-Triunfo-030v];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 7
    conj.
    Introduce una expresión adversativa con valor de contraposición.
    Relacions sinonímiques
    mas, sino;
    Exemples
    • «aquellos en la dicha prison e no les dedes ni liuredes a capleutas | antes | los tengays presos e bien guardados fasta en tanto que la causa sea» [A-Cancill-3337:071v];
      Ampliar
    • «de ser ferido de peste. no morira de·la tal dolencia. | ante | escapara d·ella. in .iiij. Canonis. § El .iiij. remedio es tomar» [B-Peste-045r];
      Ampliar
    • «qual sabe que todas las otras creenças y leyes no siruen a Dios | ante | le sean muy enojosas. porque ninguna despues de·la nuestra el nombre» [C-Viaje-127r];
      Ampliar
    • «boluer me a tu deseo / y vençer me de tu guerra / | antes | yo presumo y creo / que el cielo se torne tierra. § Fiometa» [D-Grimalte-027v];
      Ampliar
    Distribució  A: 109; B: 51; C: 56; D: 153;
  • 8
    adj.
    Que precede en el tiempo.
    Variants lèxiques
    antecedente;
    Exemples
    • «staran para fazer la eleccion. O si mejor os parecera el dia | antes | remitimos lo a·lo que mejor vierdes que sea. Y como todos» [A-Cancill-3665:123v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • loc. adj.
    Ante de. Que precede en el tiempo.
    Variants lèxiques
    antecedente;
    Exemples
    • «la dicha sancta el año de mil de Jesuchristo segun algunos el miercoles | ante de | l domingo de·la passion. y otorgo dende este dia en todos» [C-Roma-036r];
      Ampliar
    • «los esponedores que muchos Hercules fueron segunt ya es dicho en·el capitulo | ante de | este. e que non fueron todos estos trabajos por vn Hercules» [D-Hercules-106v];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • loc. adv.
    Al mas antes / lo antes. De manera inmediata, lo más pronto posible.
    Exemples
    • «encargo y mando deys muy grande diligencia en ello de manera que | lo antes | que ser pudiere me sian embiadas o a·lo·menos luego la de» [A-Cancill-3665:049r];
      Ampliar
    • «fecho. Mucho vos encargamos trabajeys que se de en ello conclusion | lo antes | que ser pudiere. En lo de·los pageses del territorio que dezis» [A-Cancill-3569:054r];
      Ampliar
    • «bastant poder que puedan vender de mjs bjenes exsigan e complan | al mas antes | e mjllor que podran este mj vltimo testament apres que yo sere fjnada» [A-Sast-123:040];
      Ampliar
    • «a·los quales carament acomendo mj anima e ruego e suplico que | al antes | que seyer pueda cumplan todas e cadaunas cosas por·mj de·partes» [A-Sast-242:040];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
  • loc. adv.
    De ante. Indica un tiempo anterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    de primero;
    Variants lèxiques
    delante, denante;
    Exemples
    • «mucha esta dolencia. porque mejor puedan salir los humores que dentro | de ante | ya fueron podridos. que de otra suerte mucho es dificil curar perfecto» [B-Albeyt-041v];
      Ampliar
    • «e absconde los pulgares e bosteza a menudo e tiene el oyr mas agudo que | de antes | e estriñe·se de vientre e tales acçidentes muestran daño de ojo auer esto» [B-Aojamiento-146v];
      Ampliar
    • «bien assi le faze por obras mas famosas mas luzir que no | de antes | . que de causa d·este mar que parece que pone la Hespaña» [C-CroAra-0-06v];
      Ampliar
    • «la a·los querientes aprehender. E assy alunbro aquella region que | de antes | por ignorançia era muy obscura. E enriqueçio los entendimientos de·los moradores» [D-Hercules-066r];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 37; D: 4;
  • loc. adv.
    De ante. De manera preferente o más conveniente.
    Relacions sinonímiques
    primero -a, quanto mas y mas / quanto menos;
    Variants lèxiques
    enantes;
    Exemples
    • «de·la injuria del padre que affirmando se mas en·ello que | de antes | lo fizo caer en siquier consentir no en acusar a su madre que» [C-CroAra-023r];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • loc. prep.
    Ante de. Introduce valores locativos que indican situación anterior.
    Relacions sinonímiques
    cara de, en faz de, de rostro de, en vista de;
    Variants lèxiques
    a delante de, devant de;
    Exemples
    • «dito lugar del Frago e mando por los hombres del dito lugar encontinent | ante de | ·la dita puerta del dito lugar de part de fuera de aquell» [A-Sast-148:080];
      Ampliar
    • «Ahe que el señor verna en fuego. Por esso dize Johel a .ij. capitulos. | Ante de | su faz: haura vn fuego: que todo lo gastara: e tragara: e» [B-Cordial-018v];
      Ampliar
    • «llamada ya Sanachim. toca en las faldas de Gelboe a Sol poniente | ante de | ·la qual entrada parece el campo de Naboth jesraelita que es a» [C-Viaje-087r];
      Ampliar
    • «contemplazion / quien su danyo non provea / tristis es anima mea. § | Ante d· | amor exçelente / todo amante se disponga / en que muy bien» [D-CancPalacio-042v];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 3; C: 2; D: 1;
  • loc. prep.
    Ante de / de ante de / en ante de. Introduce valores temporales que indican un momento previo.
    Exemples
    • «e mandassemos restitujr en la possession del dito lugar en la qual eran | antes de· | la dita occupacion por el dito don Pero Maça fecha. E nos» [A-Cancill-2578:001r];
      Ampliar
    • «edad que le parecio ser tiempo conforme para que supiessen su cierto linaje | ante de | su muerte apartando los ambos vn dia en mucho secreto pregunto les» [C-Roma-009r];
      Ampliar
    • «lo encommendaua non menos que si su fijo natural fuesse. el qual | ante de | mucho tiempo como oviesse avido que ver con vna famula e criada» [D-Ysopet-019v];
      Ampliar
    Distribució  A: 104; B: 115; C: 53; D: 23;
  • loc. prep.
    Ante de. Introduce valores apreciativos que expresan preferencia.
    Variants lèxiques
    devant;
    Exemples
    • «creyendo que non ha de morir de aquella enfermedad. Por ende | ante de | todas cosas sea induzido e amonestado el enfermo a aquellas cosas con» [B-BienMorir-02r];
      Ampliar
    • «puso en·ellos de arriba que luego se touieron por perdidos. y | antes de | esperar la mayor y mas peligrosa afruenta en començando el primer combate» [C-CroAra-061v];
      Ampliar
    • «la soberuia de·los tales por moniçiones e piadosas exortaçiones siquiera requerimientos. | antes de | otras cosas por la blandura del madero començando. E despues sy» [D-Hercules-058v];
      Ampliar
    • «el que por temor de jnconuenjentes dexa su bentura seguir. aquel tal | antes de | ser muerto lo tiene la verguença y desonrra enterrado. pues viue» [D-TristDel-016v];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1; D: 6;
  • loc. conj.
    Ante bien / ante que. Introduce una expresión adversativa con valor de contraposición a una oración negativa que la precede.
    Relacions sinonímiques
    sino;
    Exemples
    • «luego proueher en la dicha toma que como dicho es no sufre dilacion | antes bien | requjere toda celerjdat y no sin nuestra persona. E con vno» [A-Cancill-3393:132r];
      Ampliar
    • «dauan medios que a ningun partido querian los siçilianos salir saluo a morir | antes que | escuchar partido alguno. començo en·este medio falleçer el sueldo del» [C-CroAra-126r];
      Ampliar
    • «tarentino. no nascimos para nosotros mismos y para nuestras proprias vtilidades. | ante bien | la mayor y mejor parte de nuestro nascimiento esta naturalmente obligada al» [C-Viaje-162v];
      Ampliar
    • «sin mereçer? Pues en virtud y nobleza consiste perdonar a·quien yerra | ante que | dar pena a·quien no la mereçe. § Repuesta del rey a» [D-Grisel-022v];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 4; D: 5;
  • loc. conj.
    Ante que. Introduce una expresión temporal que indica un momento previo al del habla o al que se toma como punto de referencia.
    Variants lèxiques
    enantes;
    Exemples
    • «paguen aquellos si no era qu·en fesen tal razon que quitar aquellos | antes que | otros fuesse al dito lugar proueytoso. E cerca las ditas cosas» [A-Cancill-2389:057v];
      Ampliar
    • «apasseando. Despues caualgue sin que ninguno le tenga de rienda. y | ante que | le mueua repose le mucho cogiendo las faldas. porque si el» [B-Albeyt-010r];
      Ampliar
    • «segun Orosio .cccc.iiij. segun los romanos .cccc.v. años del mundo .iiij. mill .cccc.xlviij. | ante que | viniesse Christo redemptor .dcc.lj. En esta parte de su fundacion hauia» [C-Roma-009r];
      Ampliar
    • «las vsadas angustias d·aquellos tomase cada dia nueuas alegrjas. fizo que | antes que | en medio de·los enemjgos entrase con·la gana del mal azer» [D-TristDel-147v];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 74; C: 61; D: 60;
Formes
ante(806), antes(894), ante·(10), ant·(15);
Formal variants
al antes(1), al mas antes(1), ante(588), ante bien(2), ante de(126), ante que(111), antes(544), antes bien(5), antes de(188), antes que(104), ante·de(1), de ante(2), de ante de(1), de antes(48), en antes de(1), lo antes(2);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 1.725
Freq. rel. 12,13/10.000
Família etimològica
ANTE: adelantado, adelantar, adelante, alnado -a, anciano -a, antaño, ante, antecedente, antecessor -ora, antedicho -a, antedito -a, antenado -a, antepassado -a, anteponer, anterior, anticipacion, anticipar, anticor, antojar, antojo, puxavante, avançado -a, avançamiento, avançar, avante, aventaja, aventajadamente, aventajado -a, aventajar, aventajoso -a, delante, delantera, delantero -a, desaventajadamente, desaventajado -a, devant, enantadero -a, enantamiento, enantar, enantes, endelante, ventaja, ventajadamente, ventajosamente, ventajoso -a;