antes

Derivado de ante, del latín ANTE, 'delante de'.
Nebrija (Lex1, 1492): Agnosco. is. reconocer lo conocido antes actiuum .i. Antea. coniunctio. por en antes. Jmmo particula aduersatiua. por antes no. Jntempestiue aduerbium. por antes de tiempo. Jntempestiuus. a. um. por cosa antes de tiempo. Praemunio. is. por fortalecer antes actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ante o antes adverbio. antea. Antes que conjuncion. antea quam. Antes no. immo. quin immo. quin potius.
  • 1
    adv.
    Indica un tiempo anterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    de primero;
    Variants lèxiques
    ante, delante, denante;
    Exemples
    • «las querremos que passados los ditos diez dias de·la fadiga e no | antes | las podades vender a·qujen querredes e por quanto precio hi trobaredes empero» [A-Sast-186:010 (1447)];
      Ampliar
    • «fasta que de la luna sean pasados .xxv. dias. Ca sy las siembras | antes |. los caracoles se las comen en·la lauor. antes que non nascan.§ En» [B-Agricultura-045r (1400-60)];
      Ampliar
    • «primera y mayor prouincia del mundo a·lo·menos en reynar. que | antes | y por mas tiempo reyno que las otras. porque la Persia que» [C-CroAra-001r (1499)];
      Ampliar
    • «mi fija. antes vos digo que entonces lo perdistes si algund seso | antes | aviades. Otrosi les rogo que le oyan otra fabula d·esta manera» [D-Ysopet-024v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 27; B: 36; C: 98; D: 40;
  • 2
    adv.
    De manera preferente o más conveniente.
    Relacions sinonímiques
    primero;
    Variants lèxiques
    ante, enantes;
    Exemples
    • «de benignidat acatando mas el reposo y quietud de·la dicha ciudat y | antes | perdonando a·los que mal han regido que castigando los acordamos requerir a» [A-Cancill-3569:047r (1491)];
      Ampliar
    • «intollerable pena del purgatorio: o fazer en·la vida presente condigna penitencia: quien no escogera | antes | de padecer aqui: que alli: sino que sea del todo ajenado de seso. Onde» [B-Cordial-054r (1494)];
      Ampliar
    • «seso ni virtud. y si aciertan vna vez yerran ciento. porque | antes | yerran dos que diez mil. mas que rige a voluntad y grado» [C-CroAra-017r (1499)];
      Ampliar
    • «la sangre real deuian segun en tal caso los suelen loar. mas | antes | miraron a su fambre que a·la realeza de Mirabella. a·quien» [D-Grisel-028r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 20; C: 45; D: 56;
  • 3
    prep.
    Introduce valores temporales que indican anterioridad.
    Variants lèxiques
    ante;
    Exemples
    • «princessa y reyna nuestra muy cara y muy amada fija. Algunos dias | antes | la felice celebracion del matrimonio del illustrissimo principe y rey nuestro muy caro» [A-Cancill-3393:009v (1474)];
      Ampliar
    • «en vn poco de pan antes del parto non abortara nj parira | antes | tienpo esto es cosa prouada. § Capitulo .liijj. para las mugeres que an» [B-Recet-041r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1;
  • 4
    conj.
    Introduce una expresión adversativa con valor de contraposición.
    Relacions sinonímiques
    mas, sino;
    Variants lèxiques
    ante;
    Exemples
    • «aquellos en la dicha prison e no les dedes ni liuredes a capleutas | antes | los tengays presos e bien guardados fasta en tanto que la causa sea» [A-Cancill-3337:071v (1461)];
      Ampliar
    • «por bien que lo quiera. aqueste atal non es dicho amor. | antes | es dicho falsia. La segunda manera si es amar el otro solamente» [B-FlorVirtud-301v (1470)];
      Ampliar
    • «que de aca fallamos saluo a·lumbre de pajas no lo descubrimos. | antes | lo mas de quanto falle. falle tan callado. mas tan sepultado» [C-CroAra-0-04r (1499)];
      Ampliar
    • «boluer me a tu deseo / y vençer me de tu guerra / | antes | yo presumo y creo / que el cielo se torne tierra. § Fiometa» [D-Grimalte-027v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 111; B: 76; C: 31; D: 105;
  • 5
    adj.
    Que precede en el tiempo.
    Variants lèxiques
    antecedente;
    Exemples
    • «staran para fazer la eleccion. O si mejor os parecera el dia | antes | remitimos lo a·lo que mejor vierdes que sea. Y como todos» [A-Cancill-3665:123v (1488)];
      Ampliar
    • «justo jmpediment. El qual solament reputamos justo en malautia o absencia del dia | antes | et el notario de·los jurados tenga ya parelladas en ceduletas por cadauna » [A-Ordinaciones-016r (1429)];
      Ampliar
    • «viniendo los dos: cadavno por leuar la parte de trigo que el dia | antes | le hauia cabido por suerte: el que hauia armado el engaño viendo que» [D-Exemplario-003v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 1;
  • loc. adv.
    Al más antes / lo antes. De manera inmediata, lo más pronto posible.
    Exemples
    • «encargo y mando deys muy grande diligencia en ello de manera que | lo antes | que ser pudiere me sian embiadas o a·lo·menos luego la de» [A-Cancill-3665:049r (1487)];
      Ampliar
    • «fecho. Mucho vos encargamos trabajeys que se de en ello conclusion | lo antes | que ser pudiere. En lo de·los pageses del territorio que dezis» [A-Cancill-3569:054r (1491)];
      Ampliar
    • «bastant poder que puedan vender de mjs bjenes exsigan e complan | al mas antes | e mjllor que podran este mj vltimo testament apres que yo sere fjnada» [A-Sast-123:040 (1411)];
      Ampliar
    • «a·los quales carament acomendo mj anima e ruego e suplico que | al antes | que seyer pueda cumplan todas e cadaunas cosas por·mj de·partes» [A-Sast-242:040 (1482)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
  • loc. adv.
    De antes. Indica un tiempo anterior al momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
    Relacions sinonímiques
    de primero;
    Variants lèxiques
    delante, denante;
    Exemples
    • «e absconde los pulgares e bosteza a menudo e tiene el oyr mas agudo que | de antes | e estriñe·se de vientre e tales acçidentes muestran daño de ojo auer esto» [B-Aojamiento-146v (1425)];
      Ampliar
    • «asy que las aguas de continente fueron çeradas asy como eran | de antes | . ca por virtud de Dios se eran partidas. En aquesta manera» [B-FlorVirtud-312r (1470)];
      Ampliar
    • «bien assi le faze por obras mas famosas mas luzir que no | de antes | . que de causa d·este mar que parece que pone la Hespaña» [C-CroAra-0-06v (1499)];
      Ampliar
    • «la a·los querientes aprehender. E assy alunbro aquella region que | de antes | por ignorançia era muy obscura. E enriqueçio los entendimientos de·los moradores» [D-Hercules-066r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 38; D: 5;
  • loc. prep.
    Antes de / de antes de / en antes de. Introduce valores temporales que indican un momento previo.
    Exemples
    • «e mandassemos restitujr en la possession del dito lugar en la qual eran | antes de· | la dita occupacion por el dito don Pero Maça fecha. E nos» [A-Cancill-2578:001r (1428)];
      Ampliar
    • «aduenir. e si ligeramente te puede aduenir lo contrario. prouee | en antes de | tienpo. Salamon dize. todas las cosas faras con consejo.» [B-FlorVirtud-313r (1470)];
      Ampliar
    • «y mas de lleno señor es vencer d·essa forma. porque ahun | antes de· | mandar los cuerpos ya tiene los coraçones mas que sojuzgados y puestos» [C-CroAra-0-13r (1499)];
      Ampliar
    • «ser persona acostunbrada de auer entrada y platica en casa de la viuda | antes de | aqueste negoçio. Y asi stando vn·dia l·amjga con·la» [D-TristDel-105r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 67; B: 94; C: 33; D: 18;
  • loc. prep.
    Antes de. Introduce valores apreciativos que expresan preferencia.
    Variants lèxiques
    devant;
    Exemples
    • «puso en·ellos de arriba que luego se touieron por perdidos. y | antes de | esperar la mayor y mas peligrosa afruenta en començando el primer combate» [C-CroAra-061v (1499)];
      Ampliar
    • «vasallo / del que da mas que no yo / seruir puedo.§ Que | antes d | el seruir poder / me obligo mas que sirujendo / yo podria /» [D-CancLlabia-094r (1488-90)];
      Ampliar
    • «la soberuia de·los tales por moniçiones e piadosas exortaçiones siquiera requerimientos. | antes de | otras cosas por la blandura del madero començando. E despues sy» [D-Hercules-058v (1417)];
      Ampliar
    • «el que por temor de jnconuenjentes dexa su bentura seguir. aquel tal | antes de | ser muerto lo tiene la verguença y desonrra enterrado. pues viue» [D-TristDel-016v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 7;
  • loc. conj.
    Antes bien / antes que. Introduce una expresión adversativa con valor de contraposición a una oración negativa que la precede.
    Relacions sinonímiques
    sino;
    Exemples
    • «luego proueher en la dicha toma que como dicho es no sufre dilacion | antes bien | requjere toda celerjdat y no sin nuestra persona. E con vno» [A-Cancill-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «accion ciujl empache la crjmjnal nj·la real a·la procesal neche contra | antes bien | todo concorrer pueda ensemble et o diujsament qualesquiere fueros prjujlegios vsos et» [A-Sast-236:070 (1479)];
      Ampliar
    • «por que venientes aqui fuessen librados de tribulaciones. Non esperando ende mas | antes bien | corriendo e llagado e humiliado se torno para los montes donde salio» [D-Ysopet-069v (1489)];
      Ampliar
    • «prudencia como eres habundado de barbas. non uvieras descendido al pozo. | antes que | miraras. e pensaras la salida. E assi significa esta fabula» [D-Ysopet-078v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 1; D: 2;
  • loc. conj.
    Antes que. Introduce una expresión temporal que indica un momento previo al del habla o al que se toma como punto de referencia.
    Variants lèxiques
    enantes;
    Exemples
    • «paguen aquellos si no era qu·en fesen tal razon que quitar aquellos | antes que | otros fuesse al dito lugar proueytoso. E cerca las ditas cosas» [A-Cancill-2389:057v (1415)];
      Ampliar
    • «que el estiercol del omme caliente e posado sobre el dicho antre venjnoso | antes que | abra e despues que abierto sana maravillosament. § Item dize Diascorus que» [B-Recet-054r (1471)];
      Ampliar
    • «que para vno hauia ciento. y acometio le por tantas partes que | antes que | se aperçibiesse cargaron tantos sobre el que le houieron de sobrar a» [C-CroAra-029v (1499)];
      Ampliar
    • «las vsadas angustias d·aquellos tomase cada dia nueuas alegrjas. fizo que | antes que | en medio de·los enemjgos entrase con·la gana del mal azer» [D-TristDel-147v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 109; C: 30; D: 28;
Formes
antes (1122);
Variants formals
antes (1122);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 1.122
Freq. rel. 6,39/10.000
Família etimològica
ANTE: adelantado -a, adelantar, adelante, alnado -a, anciano -a, antaño, ante, antecedente, antecesor -ora, antedata, antedicho -a, antedito -a, antenado -a, antepasado -a, anteponer, anterior, antes, anticipación, anticipar, anticor, antojar, antojo, avance, avante, avanzado -a, avanzamiento, avanzar, aventaja, aventajadamente, aventajado -a, aventajar, aventajoso -a, delante, delantera, delantero -a, desaventajadamente, desaventajado -a, devant, enantadero -a, enantamiento, enantar, enantes, endelante, pujavante, ventaja, ventajadamente, ventajosamente, ventajoso -a;