roña

Del latín vulgar *RONEAM, emparentado con el latín tardío ARANEA, 'sarna', quizás por influjo de RUBEA, 'roya'.
Nebrija (Lex1, 1492): Pusilosus. a. um. por cosa llena de roña. Pusula. ae. por la roña del ganado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Roña o sarna. scabies. psora .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad cutánea producida por un ácaro y caracterizada por la formación de escoriaciones y pústulas.
    Exemples
    • «De·la malaltia llamada sarna folio .xxv. § De·la caspa o | roña | que a·los caualos suele venir en·las clines y cola folio .xxv» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «miel y azeyte porque nasca pelo. § De·la malaltia llamada sarna o | roña | . § Vna malaltia viene al cauallo que dizen sarna y esto se faze» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «vnguento que sana el crancho. Y es para toda mala manera de | roña | o de fistolas. § Aluayalde o blanquete .iij. onzas y otro tanto de» [B-Albeytería-037r (1499)];
      Ampliar
    • «libro primero de·los cauallos en·la particula. de·la caspa o | roña | . en cartas .xxv. § Remedio para la mula caliente como se resfrie» [B-Albeytería-056r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13;
  • 2
    sust. fem.
    Suciedad formada por restos de excrementos adheridos a algo.
    Exemples
    • «abiertos algunos dias. antes que·los atapes. e purgaras e aljmpiaras toda la | roñya | de·los panares que estara de alto a·la boca del vaso. E » [B-Agricultura-151r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
roña (13), roñya (1);
Variants formals
roña (13), roñya (1);
1a. doc. DCECH: 1464 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
ARANEA: araña, aráñego -a, roña, roñoso -a, telaraña;