ropa

Del gótico *RAUPA, 'botín', derivado de RAUPJAN, 'pelar, arrancar', emparentado con RAUBÔN, 'saquear'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Material tejido de fibras vegetales o animales.
    Exemples
    • «trapos de lino de lana vaxellas litteras caxas coffres leytos oro argent olio | ropas | de lana de lino seda algodon canyamo ostillas e manifficios de fust de» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    • «dormjra fasta que·l pongan esponja a·las narizes mojada en vinagre e | ropa | tostada mojada en vinagre. esperençia. § Item si oviere grand dolor en» [B-Recetario-005r (1471)];
      Ampliar
    • «señor quando le traxo en comparacion las tiñas que pierden y comen la | ropa | . Este mismo mal ha destruydo la cristiandad dend·el principio. No» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
      Ampliar
    • «en·si luego el engaño y astucia: e de que boluio a·la | ropa | hallo tan bien suelto el galapago. de·lo qual se paro muy triste» [E-Exemplario-050r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 3; C: 1; D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Prendas de vestir con que las personas se cubren el cuerpo.
    Exemples
    • «Item lexo a los ditos Anthonjco et Johanjco del Forno fillos mjos todas mjs | ropas | de vestir que les sean partidas por yguales partes por su dius scripto» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    • «mal amigo es asy como ferero. que sy no te quema la | ropa | faze·te enojo con el fumo. Quien quiere amigo syn viçio.» [C-TratMoral-281r (1470)];
      Ampliar
    • «Ende se guardan de·las vestiduras de Christo Jesu y de·la tunica o | ropa | que hizo nuestra señora a su fijo Jesu y crescia con el. » [D-TratRoma-038r (1498)];
      Ampliar
    • «o moça mandara que le perfume la camjsa y l·otro limpie la | ropa | y otra el peyne y spejo: y la otra los gueuos para» [E-TristeDeleyt-088r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; C: 5; D: 8;
  • 3
    sust. fem.
    Conjunto de bienes y de prendas destinados a vestiduras, ornamento y usos domésticos.
    Exemples
    • «declaramos dezimos e mandamos que todos los otros bienes casas e aredades edificios | ropas | joyas e otros bienes e cosas que fueron del dito Jaco Cohen alias Frances» [A-Aljamía-07.04r (1465)];
      Ampliar
    • «que cada vno demandase prestança a su vezino oro e plata. | ropas | e bestias. e todo aquello que mejor pudiesen aver. e despues» [C-FlorVirtudes-312r (1470)];
      Ampliar
    • «la villa estaua robada que ni moro en·ella se fallo. ni | ropa | de casa. fallaron·se solamente los mercadores de Pisa que ahi tratauan» [D-CronAragón-093r (1499)];
      Ampliar
    • «e por esto es la querella / muy periglosa par Dios. § Qvien iuga sobre | ropa | agena / non puede perdido ser / guay de uos que andays en pena» [E-CancEstúñiga-151v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 36; B: 6; C: 16; D: 2;
Formes
robas (6), robes (6), ropa (42), ropas (29), roppas (1), rropa (2);
Variants formals
roba (12), ropa (73), roppa (1);
1a. doc. DCECH: 917 (CORDE: 1095)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 86
Freq. rel. 0,490/10.000
Família etimològica
RAUBON: guardarropa, robado -a, robador -ora, robamiento, robar, robería, robo1, ropa;