roto -a

Del latín RUPTUM, part. pas. de RUMPERE, 'romper'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que ha sufrido destrozos.
    Exemples
    • «alguno de hermano se fie? Porque en estas partes todo va tan | roto | que del bien y lealdad han verguença. y la mayor traycion y» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
      Ampliar
    • «seruidores suyos. La esperança de ser gualardonados con los muchos seruicios preferidos queda | rota | . Del numero de·los quoales de·la tierna edat fasta la hora de » [E-CartasReyes-004v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    adj.
    Que causa destrozos.
    Variants lèxiques
    rompiente;
    Exemples
    • «ella y la ira de·los mas pascientes. mas despues de sus | rotas | iniurias por conciertos de vnos y de otros fue para aquel dia asignada» [E-TriunfoAmor-043r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    adj.
    [Persona] que lleva los vestidos destrozados.
    Exemples
    • «otra parte el triste y tan catiuo almirante ya todo tan desfigurado y | roto | tan alterado el gesto y color y tan enbuelto en cadenas y fierros» [D-CronAragón-059r (1499)];
      Ampliar
    • «assi como de·los alquimistas los quales comunmente ellos andando fambrientos e | rotos | sin facultades quieren erriquecer a·los otros. para si mesmos non sabiendo» [E-Ysopete-087r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • 4
    adj.
    [Sonido] que se manifiesta de manera débil o intermitente.
    Exemples
    • «hombre seguro iracundo osado astuto malicioso y asaz superbo. § Cuya voz es | rota | alta y aplacable. significa hombre timido y rafezmente vano animoso. que» [B-Fisonomía-058v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
rota (2), rotas (1), roto (2), rotos (1);
Variants formals
roto -a (6);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
RUMPERE: corrompedor -ora, corromper, corrompido -a, corrompimiento, corrupción, corruptamente, corruptela, corruptible, corrupto -a, entrerromper, incorrupción, incorruptibilidad, incorruptible, incorrupto -a, interrumpir, rompedor -ora, rompedura, romper, rompiente, rompimiento, rotamente, roto -a, rotura, rozado -a, rozar;