ruda

Del latín RUTAM, 'ruda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ruta. ae. por la ruda ierva conocida.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ruda ierva conocida. ruta .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Ruda yerua conocida. ruta .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea rutácea de hojas divididas, flores amarillas en corimbo y olor desagradable, usada en medicina (ruta graveolens).
    Exemples
    • «rouillo y hayan sal piedra y vna poca ceniza fecha de brasas de | ruda | . y aquel pondran en·esta ceniza fasta que sea la casca quemada» [B-Albeytería-022r (1499)];
      Ampliar
    • «E otros lo safumauan con hierua cruç e con aristologia redonda e con | ruda | e con peñolas de habubillas e de lechuzas. e otros le anirauan las sobreçejas con seuo» [B-Aojamiento-147v (1425)];
      Ampliar
    • «tirar las manzillas e confortar e aguzar la vista. toma finojo e | rruda | e berbena e eufrasia endiuja çelidonja tormentilla bretonjca. siler montano rrayzes de» [B-Recetario-011r (1471)];
      Ampliar
    • «la y mata los de continente. § Otro por el mesmo. § Toma | ruda | seca .xv. granos pebre .xx. granos diptamo .xxx. granos todo poluorizado y con» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 77;
  • •
    loc. sust. fem.
    Ruda mayor. Planta herbácea rutácea de hojas estrechas, flores amarillas en corimbo y olor desagradable, usada en medicina (ruta angustifolia).
    Exemples
    • «este mjsmo Ali toma coles rrubias finojo peregil abrotano tanacet salsifragia fojas de | rrudia mayor | e llanten arnaglosa e apio e fojas de cañamo e nuez moscada» [B-Recetario-056v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Ruda menor. Planta herbácea polipodiácea de hojas y flores diminutas, usada en medicina (asplenium ruta muraria).
    Exemples
    • «disenteria que quiere dezir corrençia mucho aguda. § Item dize Galtearius toma la | rrudja menor | que es dicha menor por que non faze simjente molida e beujda» [B-Recetario-021v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Ruda montesina. Planta herbácea rutácea de hojas divididas en segmentos estrechos, usada en medicina (ruta montana).
    Exemples
    • «e los lunaticos. § Item dize Alixandre que la yerua piretrun e la | rruda montesina | allegada mucho a·las narizes e el çumo del culantro beujdo presçiosa» [B-Recetario-008r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
rruda (53), rrudia (2), rrudja (1), ruda (24);
Variants formals
rruda (1), ruda (76), rudia (3);
1a. doc. DCECH: 1450 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 80
Freq. rel. 0,456/10.000
Família etimològica
RUTA: ruda;