«acatando las materia e affecçiones mias. Non aviendo respecto a·la | rudedat | de·la ordenaçion e escuridat de sentençias. e la comuniquedes en lugar» [E-TrabHércules-050r (1417)];

«segunt non dudo que vuestro claro jngenio sabra mejor platicar que la | rudedat | mia mostrar puede. E asy se acaba el preanbulo d·este dicho» [E-TrabHércules-053v (1417)];

«e comienço d·el. En esta guisa con trabajo continuando vençe la | rudedat | suya que le enbarga o vieda cojer la mançana de tanto preçio.» [E-TrabHércules-065r (1417)];

«e careza de enxenplos. Estonçes el dicho Hercules por satisfazer a·la | rudedat | de todos aquellos reduxo la obra en estillo mas llano e tradiçion o» [E-TrabHércules-105v (1417)];