Del latín ROTAM, 'rueda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Radius. ij. por el raio dela rueda. Rota. ae. por la rueda de carro. Rota. ae. por rueda del ollero. Rotula. ae. por rodaja rueda pequeña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Rueda de carreta. orbita .ae. Rueda como de pescado. minutal .alis. Rueda cualquiera. rota .ae. Rueda tal en griego. trochus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Rueda de carreta. orbita .ae. rota. Rueda como de pescado. minutal .alis. Rueda qualquiera. rota .ae. trochlea .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Pieza circular que gira alrededor de un eje, usada para poner en movimiento un vehículo o una máquina.
-
Exemples
-
«sus terminos sian tenidos tener aquellos aptos sufficientes e conrreados de buenas mitelas | ruedas | e otras cosas necessarjas pora moler dius pena de cient sueldos.§ Item. Por·» [A-Ordinaciones-025r (1429)];
-
«Que mas alegre cosa: que la celestial gloria. Estas son las quatro | ruedas | del carro: que lieue el alma a·la eterna salud. estas son las quatro cosas» [C-Cordial-003v (1494)];
-
«delphines andar saltando encima del mar cabo la galera bueltos en forma de | ruedas | de carro. y luego llegando el viento muy bueno le encomendamos todas» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
-
«qui en ti ha su recurso / ni alguna esperança / ca tu | rueda | nunca çessa / de subir e desçendir / vn momento en el dia» [E-CancHerberey-205v (1445-63)];
-
Distribució
A: 1; B: 5; C: 2; D: 5;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Trozo de un alimento cortado en porciones circulares.
-
Exemples
-
«las maneras dichas abastan. El perero es d·esta forma e la | rueda | de en çima deue ser algun poco menos que la palma de·la» [B-ArteCisoria-021r (1423)];
-
«pasa a·la salabre tiene su pescado glutinoso e tierno da·se en | rruedas | por la grandez de su cuerpo quitando le el cuero d·el con» [B-ArteCisoria-054v (1423)];
-
«muchas vezes e asy poner·lo. puede se cortar al traves en | rruedas | e fazer en·el asy en·las pepitas et cortezas e partes commo» [B-ArteCisoria-061v (1423)];
-
«en partes con·la corteza por tajos que mjren al çentro de·la | rrueda | que han tales que en dos o en tres bocados comer se puedan» [B-ArteCisoria-062r (1423)];
-
Distribució
B: 7;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Figura giratoria que se representa a los pies de la diosa Fortuna para indicar la volubilidad del destino humano.
-
Exemples
-
«y tierras estrañas como se haze por muchas vezes en este mundo y | rueda | falsa de la fortuna. que al mejor tiempo y mas en reposo» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
-
«desama vos fuerça a buen esfuerço. que yo no pienso aquella mudable | roda | traher os pudiesse en el numero de·las flaquas y femeniles mujeres que» [E-Grimalte-018v (1480-95)];
-
«y stado que me diste si quando mayor fue mi sobir en la | rueda | de fortuna mayor es la cuyta. porque en las baxuras del suelo» [E-Grisel-025r (1486-95)];
-
«sota puesta ad·aquella / que por su buena querella / trae la | rrueda | en·la mano. § El enamorado consyderado la ffe de aquella tanbien qujso» [E-TristeDeleyt-194v (1458-67)];
-
Distribució
C: 1; D: 14;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Forma que adoptan las plumas de la cola cuando los pavos se exhiben.
-
Exemples
-
«mal assentado al caualgar que anda en torno como el pago faziendo la | rueda | y quiere morder. en tal manera que el cauallero sube encima con» [B-Albeytería-011r (1499)];
-
«den mal sabor a·la carne d·el e la cola puesta en | rueda | con mantelljna al cuello de paño de oro o de terçenel en que» [B-ArteCisoria-034r (1423)];
-
«deleyte non es sinon reguardar·se a las plumas. e | faze | gran | rueda | de plumas de·la cola. por tal que todo onbre las loe» [C-FlorVirtudes-319v (1470)];
-
«que ahun no contento con la beldad de su plumage pone en | rueda | las sus doradas plumas por mas aplazer a·huna sin comparacion tan fea» [E-Grisel-013v (1486-95)];
-
Distribució
B: 4; D: 2;
-
-
5
-
sust. fem.
-
Pieza circular provista de púas, usada como utensilio de tortura.
-
Exemples
-
«columnas por .xij. passos de tierra en medio sobre las quales pusieron las | ruedas | de·los cochillos para cortar su cuerpo bendicho. empero haziendo a Dios» [D-ViajeTSanta-155v (1498)];
-
«Catherina despues de fechos grandes e señalados miraglos e de quebrantar las quatro | ruedas | bien fornidas de agudas nauaias: que en verso·las vnas de·las otras » [E-Satyra-b038v (1468)];
-
Distribució
C: 1; D: 1;
-
-
6
-
sust. fem.
-
Movimiento giratorio.
-
Exemples
-
«do dize el scientifico rey: al sol a·la luna e a·la | rueda | o cerco de·las estrellas regidores de·la tierra pensaron ser dioses. E » [E-Satyra-b021v (1468)];
-
«otra manera. si non como el Sol. e el circulo e | rueda | solar. e los tuyos assi resplandescen como los rayos del Sol que» [E-Ysopete-022r (1489)];
-
Distribució
D: 2;
-
-
7
-
sust. fem.
-
Mancha redondeada de distinto color en la superficie de la piel.
-
-
•
-
loc. adv.
-
En rueda. Indica situación circundante.
- Relacions sinonímiques
-
alderredor, al derredor, enderredor, en torno;
-
Distribució
C: 1;
-
-
•
-
loc. adv.
-
En rueda. De manera desordenada o sin control.
-
Exemples
-
«parar folio .xvj. § De·los remedios para el cauallo que va | en rueda | encima el freno folio .xvj. § Del cauallo que va torçido al freno» [B-Albeytería-003v (1499)];
-
«regir no sabe. § De·los remedios para el cauallo que va | en rueda | encima el freno. § Quando el cauallo se pone en torno o da» [B-Albeytería-016r (1499)];
-
Distribució
B: 2;
Formes
roda (2), rrueda (2), rruedas (5), rueda (28), ruedas (12);
Variants formals
roda (2), rueda (47);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1150)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
49
Freq. rel.
0,279/10.000
Família etimològica
ROTA: alrededor, arrodillar, arrojar, derredor, enderredor, redolino, redondez, redondo -a, redondor, roda, rodaballo, rodado -a, rodaja, rodante, rodar, rodear, rodeo, rodero -a, rodezno, rodilla, rodillar, rollo, rótulo, rueda;