ruido

Del latín RUGITUM, 'estruendo', derivado de RUGIRE, 'hacer ruido'.
Nebrija (Lex1, 1492): Affremo. is. por hazer roido a otra cosa neutrum .ij. Confremo. is. mui. por hazer roido neutrum .v. Fragor. oris. por roido de cosas quebradas. Horrisonus. a. um. por espantable con roido. Murmur. ris. por el roido & murmullo. Murmurillum. i. por roido pequeño.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Roido de gente armada. tumultus .us. Roido de cosas quebradas. fragor .oris. Roido de pies pateando. strepitus .us. Roido de dientes rechinando. stridor .oris. Roido enesta manera [con ira]. fremitus .us. Roido de murmuradores. susurrus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Sonido inarticulado y confuso.
    Exemples
    • «el cauallo como son cucos folio .xx. § De·la malaltia que faze | roydo | en·los liuianos o pulmones del cauallo faziendo la fleuma cruda y clara» [B-Albeytería-003v (1499)];
      Ampliar
    • «lugar por furtar. e el su pie entropieça tanto que faga algun | ruydo | . el lo toma con los dientes e muerde·lo fuerte. quasi» [C-FlorVirtudes-311v (1470)];
      Ampliar
    • «he prouado ser mas adelante su poderio de·los venecianos que no el | ruydo | el qual oy hablar primero. Pues cada·vn año esta señoria dicha» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    • «asperas montañas do mas vsaua el esquiuo puerco. El qual syntiendo el | roydo | e el estruendo de·las nueuas armas e sonido de·los osados mançebos» [E-TrabHércules-096r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 28; C: 3; D: 7;
  • 2
    sust. masc.
    Sonido intenso de voces emitido por una multitud tumultuosa.
    Relacions sinonímiques
    grita, vocería;
    Exemples
    • «ca es cosa dura, muy fuerte, muy agra/ mouer contra tales: question, o | ruydo | ./ y por experiencia yo he conocido:/ que alguna vez: de nueuas pequeñas/ la » [C-Caton-018r (1494)];
      Ampliar
    • «no podimos tomar algun puerto para celebrar la grande fiesta. Houo tal | roydo | siquier tumulto en nuestro nauio de·los galeotes que a gran pena podimos» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Ampliar
    • «la grant cueua do el gigante Anteo moraua. El qual sintiendo el | roydo | de·la venida de Hercules e de sus gentes salio fuera cuydando que» [E-TrabHércules-083v (1417)];
      Ampliar
    • «redoma de oro. la qual amostrando a todos con grand tumulto e | ruydo | afincadamente lo traxieron a la carcel. E Ysopo avn no sabiendo la» [E-Ysopete-023v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 3;
  • 3
    sust. masc.
    Cosa o situación que causa confusión.
    Exemples
    • «o ventura. § Santafe. § Amor contra mi querer / muy cansado de | ruydo | / e pues no soy conoçido / cridare a retraer. § Quanta gloria» [E-CancHerberey-157r (1445-63)];
      Ampliar
    • «seer partido / et me cupo d·esforçar / por me dar doble | roydo | / as·me fecho agora amar / tal senyora que deuieras / non» [E-CancPalacio-168r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
roydo (25), ruhido (1), ruydo (20), ruydos (1);
Variants formals
roydo (25), ruhido (1), ruydo (21);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
RUGIRE: remor, rugido, rugir, ruido, ruir2, rumor;