ruiseñor

Tomado del occitano rossinhol, del latín vulgar *LUSCINIOLUM, diminutivo de LUSCINIA, 'ruiseñor', alterado por etimología popular, interpretado como Ruy señor, 'señor Rodrigo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acredula. ae. por el ruiseñor ave. Luscinia. ae. por el ruiseñor avezica.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ruiseñor. luscinia .ae. lusciola .ae. Ruiseñor. acredula. philomena .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Ruiseñor. luscinia .ae. lusciola .ae. philomena.
  • 1
    sust. masc.
    Ave paseriforme de color gris rojizo por el dorso y gris claro por el vientre, de canto muy armonioso (luscinia megarhynchos).
    Exemples
    • «Ricardus. § Item toma los ojos e la lengua e el corazon del | rroxjnon | e pon ge·lo de yuso de·la serujz e despertara el doliente» [B-Recetario-004v (1471)];
      Ampliar
    • «ayna / seran Rodrigo varon / sus huespedes e Rufina / solamente vn | ruyseñor | / le guisa mossen Machin / por çirimonia mayor / le cuezen vn» [E-CancHerberey-202v (1445-63)];
      Ampliar
    • «como non pueda alguno seruir a dos señores. § La .v. del | ruyseñor | e del falcon. § Quien arma asechanças contra otros conuiene que tema por» [E-Ysopete-045v (1489)];
      Ampliar
    • «e resplandor mayor. a·la aguila fuerça. e virtud. el | ruyseñor | por su canto e boz significa e muestra las cosas por venir.» [E-Ysopete-054v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 11;
Formes
rroxjnon (1), ruyseñor (11);
Variants formals
roxinon (1), ruyseñor (11);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
LUSCINIA: ruiseñor;