sábado

Del latín bíblico SABBATUM, y este del hebreo šabbāt, 'descanso semanal de los judíos', a su vez tomado del acadio šabattu(m), 'descanso'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sabbatizo. as. aui. por guardar el sabado. Sabbatum. i. por el sabado.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sabado. sabbatum .i. saturni dies.
  • 1
    sust. masc.
    Día de la semana que sigue al viernes y precede al domingo.
    Exemples
    • «la dita noble senyora dona Seujlia. En apres de·lo sobredito dia | sabado | a vintetres dias del mes de abrjl anno sobredito en·el» [A-Sástago-133:030 (1418)];
      Ampliar
    • «toma el paçiente e lieva·le a·la yglesia mjercoles jueves viernes | sabado | e ayunen estos dias e fagan esta oraçion fasta el domjngo. el» [B-Recetario-007v (1471)];
      Ampliar
    • «assi como ayunar en domingo, o no peynar se o lauar se en | sabado | : e cosas semejantes no es peccado mortal: mas deuen le vedar que no» [C-SumaConfesión-032v (1492)];
      Ampliar
    • «por memoria y reuerencia de·la virginidad de nuestra señora. y los | sabados | y visperas de nuestra señora se hauian de vestir de blanco.» [D-CronAragón-156v (1499)];
      Ampliar
    • «ora suiudga: en martes Mares: en miercoles: Mercurio: en viernes: Venus. y en | sabado |: Saturno. Assi que por quanto la Luna o Lucina tiene el dominio del» [E-Satyra-b005r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 11; C: 13; D: 19; E: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Sábado santo. Día variable en que los cristianos conmemoran la muerte de Jesucristo en la cruz, el último de la Semana Santa o Semana de Pasión.
    Exemples
    • «El sabado guardan como los judios nunca lo ayunan fasta el solo | sabado sancto | ca en los otros todos comen carne y los festiuan. El» [D-ViajeTSanta-122r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
sabado (46), sabados (2), sabbados (1);
Variants formals
sabado (48), sabbado (1);
1a. doc. DCECH: 1124 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,219/10.000
Família etimològica
SABATH: sábado;