sábana

Del latín SABANA, plural de SABANUM, 'toalla de baño', y este del griego sabanon, de origen semítico.
Nebrija (Lex1, 1492): Linteum. i. por la savana de lino.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Savana de lienço. linteum .i. Savanilla pequeña. linteolum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Sauana de lienço. linteum .i. linteolum.
  • 1
    sust. fem.
    Pieza de tela con que se cubre el colchón de la cama.
    Relacions sinonímiques
    lenzuelo;
    Exemples
    • «y en·la noche. y esten en·el tal aire ahun las | sauanas | mojadas en agua fria y vinagre colgadas cabe las paredes de·las casas» [B-Peste-043r (1494)];
      Ampliar
    • «cama. en tanto que mostraremos a tu marido mi fijo amado la | sabana | que fizimos. e luego descendio la vieja vn linçuelo de·la percha» [E-Ysopete-110r (1489)];
      Ampliar
    • «que lo alçasse por el otro. e d·esta manera poniendo la | sabana | entre el marido e ellas. fizieron salir al mancebo a menos que» [E-Ysopete-110r (1489)];
      Ampliar
    • «E assi dixo la vieja. agora puedes extender sobre el lecho la | sabana | . que es bien limpia. texida e cosida con nuestras manos.» [E-Ysopete-110r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Pieza de tela usada como manto o como mortaja.
    Exemples
    • «despues de muerto de·la cruz baxado. ende lo emboluieron en las | sauanas | blancas y le vntaron de mirra y aloes para le poner en la» [D-ViajeTSanta-064v (1498)];
      Ampliar
    • «en·el qual Cristo Jesu despues de·la cruz baxado embuelto en las | sabanas | blancas en presencia de su madre bendita por Nicodemos y Joseph de Arimathia fue puesto» [D-ViajeTSanta-064v (1498)];
      Ampliar
    • «fuera de sus posadas si no leuaren sobre sus personas vnas cobiertas de | sauanas | blancas y en·las caras vnos paños negros por que ninguno assi ver» [D-ViajeTSanta-123r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
sabana (3), sabanas (1), sauanas (3);
Variants formals
sabana (4), savana (3);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1081)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
SABANUM: sábana;