sabio -a

Del latín SAPIDUM, 'que tiene sabor', derivado de SAPERE, 'tener sabor, entender de algo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bianteus. a. um. por cosa deste sabio. Bias. antis. por uno delos siete sabios. Cordatus. a. um. por cosa sabia. Jmperitus. a. um. por cosa no sabia & necia. Jnsipiens. tis. por cosa no sabia. Magus. i. por el sabio de arte magica. Peritus. a. um. cosa sabia con esperiencia. Pittacus. i. por uno delos siete sabios. Prudens. tis. por cosa sabia & prudente. Sapiens. tis. por cosa sabia. Sciolus. a. sciolum. por sabio un poco.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sabio o sabidor de cosas diuinas. sapiens. Sabio en griego. sophos .i. Sabio en mal. conscius .a .um. Sabio assi un poco. sciolus .a .um. Sabio como quiera. sciens .entis. Sabio en cosas agibles. prudens .tis. Sabio en arte mecanica. artifex .icis. Sabio fingido. sophistes. sophista .ae. Sabio experimentado. peritus .a .um. 
Nebrija (Voc2, 1513): Sabio o sabidor de cosas diuinas. sapiens. Sabio en griego. sophos .i. sapiens. Sabio en mal. conscius .a .um. Sabio como quiera. sciens .entis. expertus. Sabio fingido. sophistes. sophista .ae. Sabio experimentado. peritus .a .um. 
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que tiene conocimientos profundos de una ciencia o de un arte.
    Variants lèxiques
    sabido -a, sabidor -ora, sabiente;
    Exemples
    • «o requerjdo en seredes por los ditos spondaleros o heredero a consello de | saujos | o de notarjos a·proprias mjsiones mjas e de mjs bjenes d·aquj» [A-Sástago-123:040 (1411)];
      Ampliar
    • «en·donde Galieno fisico: e su compañero Auicenna. en·donde el | sauio | Salomon. en·donde el fermoso Absalon. en·donde el Tulio. en·donde Aristoteles doctissimo» [C-Cordial-005v (1494)];
      Ampliar
    • «sciencia. hizo librerias grandes y ricas. deleyto se mucho entre los | sabios | . hedifico vna puente del Tyber y al cabo vna sepultura para el» [D-TratRoma-016v (1498)];
      Ampliar
    • «ladron. buscauan le vna muger para que uviesse fijos. e vn | sabio | acaescio ende e vio como aquellos vezinos querian conplazer e gratificar al ladron» [E-Ysopete-028v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 168; C: 51; D: 96;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que actúa con sensatez y prudencia.
    Relacions sinonímiques
    acordado -a, asentado -a, asesado -a, avisado -a, avisto -a, circunspecto -a, comedido -a, cuerdo -a, discreto -a, maduro -a, prudente, razonado -a, sensato -a, sesudo -a;
    Variants lèxiques
    sapiente;
    Exemples
    • «Onde lee se en vn enxemplo: que dos religiosos, el vno de·los quales era | sauio | : e el otro indiscreto, yuan juntos por vn camino: e como llegaron a vna» [C-Cordial-034v (1494)];
      Ampliar
    • «luego descubre la yra suya. e aquel que la tiene secreta es | sabio | . Dize mas. pesante cosa es la piedra e el arena.» [C-FlorVirtudes-307r (1470)];
      Ampliar
    • «por la misma forma se hallaran entre los hombres mas locos que | sabios | mas malos que buenos porque assi lo habla el sabio. Es infinido» [D-ViajeTSanta-128v (1498)];
      Ampliar
    • «que son asy como viandas preçiosas. Contra estas arpias viene el omne | sabio | e virtuoso e constante seguro e de buena fabla. entendido por Hercules» [E-TrabHércules-061v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 61; C: 6; D: 18;
  • 3
    adj.
    Que es propio de personas sensatas y prudentes.
    Exemples
    • «lo escucha. e avnque la su palabra es loca es tenida por | sabia | . Dize mas. la riqueza que en breues tienpos se ajunta.» [C-FlorVirtudes-310r (1470)];
      Ampliar
    • «tarde juzga. que esta vn poco por tomar consejo. es mucho | sabia | cosa. que quien ayna judga. ayna se arepiente. Salamon dize» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «sentida e moderada / e a quien se vos acuesta / siempre days | sabia | respuesta / e nunqua vos cuesta nada / gloria es de lo sentir» [E-CancHerberey-060v (1445-63)];
      Ampliar
    • «cosas / que no se que digua a vuestras graciosas / paraulas tan | savias | que a mi dan tormento / salvo senyora que no vos consiento» [E-CancPalacio-047r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 4;
  • •
    loc. sust. masc.
    Sabio en dreito. Persona con estudios de derecho que tiene por oficio asesorar y defender a las partes en un proceso.
    Relacions sinonímiques
    abogado -a, jurista;
    Exemples
    • «por el muyt honorable et de grant discrecion don Ramon de Torrellas mayor de dias | sauio en dreyto | ciudadano de·la sobredita ciutat et procurador fischal del dito senyor» [A-Rentas2-003v (1417)];
      Ampliar
    • «millesimo quatuorcentesimo decimo septimo. Testimonios fueron d·esto don Aznar de Senes | saujo en dreyto | e Garcia Bonet de Comuer notario general habitantes en·la dita ciudat.» [A-Sástago-129:040 (1417)];
      Ampliar
    • «somos de·las almosnas jnstituydas ordenadas e lexadas por·el honorable don Miguel de Capiella | sauio en dreyto | e ciudadano quj fue de·la dita ciudat que fuessen dadas» [A-Sástago-186:001 (1447)];
      Ampliar
    • «pronunciacion por·el muy honorable e de·grant sauieza micer Polo Galindo | sauio en·dreyto | lugartenient del muy honorable e circumspecto varon mossen Johan de·la Nuça cauallero» [A-Sástago-220:030 (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11;
  • •
    sust. masc.
    El Sabio. Por antonomasia, advocación del rey Salomón de Israel (siglo X aC.).
    Exemples
    • «otorgado: como lo has gastado, fasta vn cerrar de ojo. Por esso dize el | Sabio | en·el .iiij. del Ecclesiastico. Fijo guarda el tiempo. Sexto hauremos de dar cuenta de» [C-Cordial-027r (1494)];
      Ampliar
    • «nin a grande non menospreçies. De·la virtud de reuerençia razona el | Sabio | diziendo. la muger obediente señorea su marido. Yssidoro dize. la» [C-FlorVirtudes-322v (1470)];
      Ampliar
    • «assi lo faze Dios que todas las cosas dispone suauemente. como el | Sabio | lo scriue. porque a los que tienen libertad libremente los manda y» [D-CronAragón-003v (1499)];
      Ampliar
    • «muy hermoso dende la ciudad baxo de Cedar y estas tiendas llama el | Sabio | en sus Canticos tiendas de Cedar. A .iiij. leguas de la ciudad» [D-ViajeTSanta-081r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 8;
  • •
    nom. prop.
    El Sabio. Apelativo con que se designa al rey Alfonso X de Castilla (1221-1284).
    Exemples
    • «Violante su fija para su fijo el infante excellente don Alfonso dicho el | Sabio | . porque mas por entero la paz se assentasse. Y si dezis» [D-CronAragón-072v (1499)];
      Ampliar
    • «doña Violante que fue reyna de Castilla muger del rey don Alfonso el | Sabio | que fue llamado a ser emperador ahun que despues a ruegos del papa» [D-CronAragón-074r (1499)];
      Ampliar
    • «y con las damas endemas. Sintio que el rey don Alfonso el | Sabio | no se hauia con la reyna de Castilla su hermana segun el valer» [D-CronAragón-089v (1499)];
      Ampliar
    • «vera. El faze processo en su coronica al rey don Alfonso el | Sabio | . que mereçio por sus blasfemias que su liña se cortasse que a» [D-CronAragón-138r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7;
Formes
sabia (8), sabias (3), sabio (243), sabios (92), sauia (4), sauias (2), sauio (49), sauios (13), saujo (7), saujos (7), sauyo (1), savia (2), savias (2), savio (4), savios (1);
Variants formals
Sabio (18), sabio -a (337), Savio (1), savio -a (81), savyo -a (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 438
Freq. rel. 2,50/10.000
Família etimològica
SAPERE: asabentar, asaborir, desabido -a, desaborido -a, desabridamente, desabrido -a, desabrimiento, insipiente, quizá, resaber, resabio, saber1, saber2, sabiamente, sabido -a, sabidor -ora, sabidoramente, sabiduría, sabiendas, sabieza, sabio -a, sabor, sabrosear, sabroso -a, salobre, sapiencia, sapiente, sinsabor;