sabor

Del latín SAPOREM, 'gusto, sabor', derivado de SAPERE, 'tener sabor, entender de algo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Melites. ae. piedra es de sabor de miel. Sapio. is. sapui. por tener sabor neutrum .v. Sapor saporis. por el sabor.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sabor de manjar. sapor saporis.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Cualidad de las cosas que se perciben con el órgano del gusto.
    Exemples
    • «su orina mesma del enfermo. Otros catan en·las lagrimas que le salen que | sabor | han. e sy tiran a salado con alquanto de amargo. afirman de ojo venir» [B-Aojamiento-147r (1425)];
      Ampliar
    • «asy como mançana. qu·es buena. e fermosa. e buena | sabor | . e buena olor. § .lxiv. Syenta·te en lugar que te metan» [C-TratMoral-286r (1470)];
      Ampliar
    • «mana vna fuente de agua que hierue buena y dulce de muy buen | sabor | la qual se dize que sana las fiebres por cuya virtud lieuan el» [D-ViajeTSanta-056r (1498)];
      Ampliar
    • «e prouando otras tres. o quatro non las fallando de mejor | sabor | . si non amargas como la primera. el las echaua con grand» [E-Ysopete-115r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 96; C: 8; D: 7;
  • 2
    sust. masc.
    Deseo, interés o gusto en la realización de algo.
    Relacions sinonímiques
    gana;
    Exemples
    • «aprouecha. lo mismo deue fazer en·la paja comiendo mucha y con | sabor | . Ha de yazer y mucho dormir. fentar mesurado. el orinar» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «tajo fuese d·ella ordenado e departido fallados tajos a vtiljdat plazibjljdat e | sabor | de·los comedores ljnpieza e jndustria a ellos e a·los mjrantes demostrado» [B-ArteCisoria-033v (1423)];
      Ampliar
    • «los famosos y guerreros capitanes oluidauan la dulçura de sus patrias con el | sabor | que sintian en aquellas sus manos tan reales y tan dadiuosas. repartio» [D-CronAragón-042v (1499)];
      Ampliar
    • «comiesse. E el rustico vazio de cuydados comia con buen talante e | sabor | e mirando esto el philosopho mando llamar al cozinero. e dixo le» [E-Ysopete-013r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 2; D: 4;
  • 3
    sust. masc.
    Estilo o manera de expresarse.
    Exemples
    • «avn de·la nouena esfera njn de·la [...] non quedaron de tal | sabor | e su tentaçion commo de antes segunt en aquel conpendio dizen ovieron los» [B-ArteCisoria-008r (1423)];
      Ampliar
    • «No se si tomastes grado / en mi razon e | sabor | / o comporte por valor / mostrastes al tribulado / este penar tan» [E-CancPalacio-045v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Sin sabor. Suceso desfavorable o infortunio grave que causa sufrimiento.
    Relacions sinonímiques
    desaventura, desaventuranza, desdicha, desgracia, desventura, malandanza, malaventura, revés;
    Variants lèxiques
    sinsabor;
    Exemples
    • «diesse licençia de yr a descalabrar aquellos moros de Tudela que tantos | sin sabores | y enojos les fazian. plugo le mucho al rey tan pujante con» [D-CronAragón-041v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
sabor (116), sabores (9);
Variants formals
sabor (125);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 125
Freq. rel. 0,712/10.000
Família etimològica
SAPERE: asabentar, asaborir, desabido -a, desaborido -a, desabridamente, desabrido -a, desabrimiento, insipiente, quizá, resaber, resabio, saber1, saber2, sabiamente, sabido -a, sabidor -ora, sabidoramente, sabiduría, sabiendas, sabieza, sabio -a, sabor, sabrosear, sabroso -a, salobre, sapiencia, sapiente, sinsabor;