saco1

Del latín SACCUM, 'saco, vestido grosero', y este del griego sákkos, 'arpillera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Saccus. i. por el saco o costal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Saco o costal. saccus .i. Saco pequeño. sacculus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Saco o costal. saccus .i. sacculus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Receptáculo de tela ordinaria, usado para transportar cosas.
    Relacions sinonímiques
    costal;
    Exemples
    • «et el dinaral tretze onças. gana·sse de tres dineros tres onças por | saquo | .§ Segundo conto.§ El segundo conto a·razon de dizisiete sueldos seys dineros caffiz.» [A-Ordinaciones-013v (1418)];
      Ampliar
    • «peso sean tomadas estas espeçias e picadas e çernjdas e puestas en vn | saquillo | de lino nuevo e tenga·lo el paçiente a·la boca e a» [B-Recetario-005v (1471)];
      Ampliar
    • «hombres de gran abstinencia los quales tenian por vso de vestirse de vnos | sacos | de lino como dalmaticas sin mangas e cubrir se de piel adobada que» [D-Vida-008r (1488)];
      Ampliar
    • «todo quanto auian de lleuar para el camjno. es a saber los | sacos | . costales. fardaje e canastos. tomo vna canasta cargada de pan» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 37; B: 21; C: 2; D: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Cada una de las dos glándulas sexuales externas de los mamíferos machos.
    Relacions sinonímiques
    botón, cojón, compañón, genicio, genital, genitivo, testículo, turma2;
    Exemples
    • «muy amiga/ del vientre: tambien de·la misma boxiga:/ porque papitesos no esten los | sacos | .§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/ todos: guardar te: y viuir al » [C-Caton-029r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
saco (12), sacos (7), saquiello (1), saquillo (5), saquito (4), saquo (31), saquos (5);
Variants formals
saco (19), saquillo (6), saquito (4), saquo (36);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 65
Freq. rel. 0,370/10.000
Família etimològica
SACCUS: beazas, carriasacos, ensacar, insaculación, insacular, saca, saco1, saco2, sacomano, saquear;