antimonio

Tomado del bajo latín antimonium, deformación por transcripción errónea del árabe andalusí atmád, 'antimonio'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Antimonium. ij. por el alcohol.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Metal de color azulado, pulverizable, usado en el curtido de pieles y en medicina (SB).
    Exemples
    • «e agujas despuntadas e alcofolauan les los ojos con·el colirio de·la piedra negra del | antimonio | . E vsauan los judios poner les nominas espeçialmente aquella que minha de havela» [B-Aojamiento-143v (1425)];
      Ampliar
    • «el piletico que non beba bino. Sistuus. § Item poluos de castor | antimonjo | sangre de drago dados a beuer en qualquier manera sana el epilentico. esto» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «coladura para sanar en vn dia la lagana e el ardor. rrecipe | antimonjo | acaçia onças .v. catimja onças .j. çeruzas onças .j. castoreo o guma arabica» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «sanar la fistola del ojo rresçebta maraujllosa. ençienso canela çarcacola drago balaustias | antimonjo | toma·lo por ygual peso e muele·lo todo en vno e çierne» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
antimonio (1), antimonjo (3);
Variants formals
antimonio (4);
1a. doc. DCECH: 1537 (CORDE: 1422-25)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
ANTIMONIUM: antimonio;