salamanquesa

Deformación del latín SALAMANDRA por influjo del topónimo Salamanca, sede universitaria relacionada popularmente con la nigromancia.
Nebrija (Lex1, 1492): Salamandra. ae. por la salamanquesa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Salamanquesa animal. salamandra .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Reptil saurio gecónido de pequeño tamaño, de color gris oscuro con manchas amarillas y con los dedos de las patas muy separados y adherentes (salamandra salamandra).
    Relacions sinonímiques
    dragón, pesaget;
    Variants lèxiques
    salamandra;
    Exemples
    • «Item dizen los naturales que el corazon de·la serpiente que es dicha | salamanquesa | cosida dentro del cuero de la pierna por feridas que den a» [B-Recetario-036r (1471)];
      Ampliar
    • «non conçibira. § Item dize Quirinus si la muger troxiere vn corazon de | salamanquesa | ligado a·la vna pierna e otro a la otra non coçibira.» [B-Recetario-038v (1471)];
      Ampliar
    • «Item diz mas que el que troxiere consigo el corazon de la | salamanquesa | que le quitara luego la fiebre. esto mjsmo fazen los ojos del» [B-Recetario-050v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
salamanquesa (3);
Variants formals
salamanquesa (3);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
SALAMANDRA: salamandra, salamanquesa;