salitre

Tomado del catalán salnitre, compuesto de sal, del latín SALEM y nitre, tomado del latín nitrum, 'salitre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ammonitrum. i. por salitre de africa. Aphronitrum. i. por espuma de salitre. Halmygarum. i. especie es de salitre. Nitraria. ae. por minero de salitre. Nitrosus. a. um. cosa llena de salitre. Nitrum. i. por el salitre. Spuma nitri. por el salitre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Salitre sudor de tierra. nitrum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Sustancia salina que aflora en tierras y paredes, formada de nitrato de sodio (NaNO3) o de potasio (KNO3).
    Variants lèxiques
    salina, salnitrio;
    Exemples
    • «el olio sera bien fecho e expremjdo que sea metido en vn vaxillo | salnjtre | que es a manera de sal. e aquesto le tira toda la espesura» [B-Agricultura-205r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Hay ahun otra tal medicina. de almartech fasta vna onza azogue | salitre | sayno de puerco y albayala de cada qual haya fasta vna onza açufre» [B-Albeytería-044v (1499)];
      Ampliar
    • «lo toma en·los dedos desfaze·se como farina jmpalpable e en el gusto es agudo como | salitre | e rasca la lengua. Pero sy lo lançan en el fuego non arde como salitre antes» [B-Lepra-136v (1417)];
      Ampliar
    • «et prohiciet eos extra civitatem in loco inmundo. E agora dizen a esto que es | salitre | que sale en·las piedras. ignorando esta lepra. E mas adelante mando que por algunt» [B-Lepra-137v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
Formes
salitre (5), salmitra (1), salnjtre (1);
Variants formals
salitre (5), salmitra (1), salnitre (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1381-1418)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
SAL.1: asalariar, desalar, ensalada, sal, salado -a, saladura, salar, salariar, salario, salero , salina, salinoso -a, salitre, salmorada, salmorejo, salmorra, salmuera, salnitrio, salobre, salpicar, salpimienta, salsa, salsamento, salsaverde, salsedumbre, salsera, salsidura;
NITRUM: nitra, nitro, salitre, salnitrio;