salobre

De origen incierto, quizás resultante de un cruce entre salado, del latín SALEM, y sabroso, derivado de SAPERE, 'tener tal sabor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Salobre cosa. amarus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Salobre cosa de agua. amarus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que contiene sal.
    Variants lèxiques
    salado -a, salinoso -a;
    Exemples
    • «que se faze de·la trucha quando del agua dulçe pasa a·la | salabre | tiene su pescado glutinoso e tierno da·se en rruedas por la grandez» [B-ArteCisoria-054v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    adj.
    Que se manifiesta con aspereza o brusquedad.
    Relacions sinonímiques
    aspero -a;
    Exemples
    • «quyero que fueron ayer. § Ni vuestra diffamassion / fara las dulçes | salobras | / ni amenguara las sobras / de su gran estimacion / que si» [E-CancMontserrat-084v (1462-75)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
salabre (1), salobras (1);
Variants formals
salabre (1), salobre -a (1);
1a. doc. DCECH: 1219 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
SAL.1: asalariar, desalar, ensalada, sal, salado -a, saladura, salar, salariar, salario, salero , salina, salinoso -a, salitre, salmorada, salmorejo, salmorra, salmuera, salnitrio, salobre, salpicar, salpimienta, salsa, salsamento, salsaverde, salsedumbre, salsera, salsidura;
SAPERE: asabentar, asaborir, desabido -a, desaborido -a, desabridamente, desabrido -a, desabrimiento, insipiente, quizá, resaber, resabio, saber1, saber2, sabiamente, sabido -a, sabidor -ora, sabidoramente, sabiduría, sabiendas, sabieza, sabio -a, sabor, sabrosear, sabroso -a, salobre, sapiencia, sapiente, sinsabor;