saltear

Derivado de saltar, del latín SALTARE, 'bailar', frec. de SALIRE, 'saltar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Circumuenio. is. por saltear actiuum .i. Compilo. as. aui. por robar salteando actiuum .i. Degrassor. aris. por saltear mucho. deponens .iij. Expilo. as. aui. por robar salteando actiuum .i. Grassor. aris. por robar salteando. deponens .v. Oppilatio. onis. por aquel saltear. Oppilo. as. aui. por saltear con lanças actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Saltear a alguno. compilo .as. expilo .as. Saltear. grassor .aris. grassatus. circumuenio.
  • 1
    verbo trans.
    Ir <una persona o una cosa> de forma violenta y por sorpresa contra [alguien].
    Variants lèxiques
    asaltar;
    Exemples
    • «los enemjgos andan seguros e derramados a robar deue de enbiar quien les | salteen | e cometa que cada que por alguna ocasion, o acaesçimiento los enemjgos sean» [B-EpítomeGuerra-069v (1470-90)];
      Ampliar
    • «los que no te querrian oyr. leuas el que consuela, dexas al triste. | salteas | los años dulces, y dexas passar los llorosos: despues que conturbas lo alto:» [C-TesoroPasión-052r (1494)];
      Ampliar
    • «Lunbierre. que assi lo atestigua la coronica de Sant Victorian. que fue | salteado | por los moros. Y como quier que peleo brauamente mato algunos d» [D-CronAragón-018r (1499)];
      Ampliar
    • «por otro camino. donde fuemos assi asechados por los paganos que nos | saltearon | algunos arabes tanto que por dar a nuestra vida remedio forçado la rescatamos» [D-ViajeTSanta-071v (1498)];
      Ampliar
    • «maneras de themores. que a los mas tuyos mas atormentas y siempre | salteas | los coraçones amantes de jnfinitas afruentas. vnos reclaman por ganar.» [E-TriunfoAmor-020r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 23; E: 8;
  • 2
    verbo trans.
    Tener <una persona o una cosa> de forma discontinua [algo].
    Exemples
    • «alma haze carbon. § La otra drecha parte era de vn leonado color | salteado | de vnas adelfas floridas. y entre las ramas de aquellas flores staua» [E-Grimalte-042r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 3
    verbo intrans.
    Mostrarse <una persona> desconfiada o temerosa con [alguien o algo].
    Exemples
    • «ruminando los con gran vigilancia: y atrauiesse por cada qual d·ellos muy | salteado | : siguiendo discretamente las pisadas de su redemptor: y pues por el descendio de·» [C-TesoroPasión-003v (1494)];
      Ampliar
    • «muy solicitamente en virtuosas operaciones, les dixo: vamos: y porque estuuiessemos siempre muy | salteados | contra los assautes del antigo enemigo, les dixo a·la fin: catad que» [C-TesoroPasión-045r (1494)];
      Ampliar
    • «mas ganemos aquello: que ni tiene fin: ni se puede perder: estemos siempre | salteados | pensando donde podemos ser combatidos: por que con tan peligroso oluido: no nos » [E-Exemplario-010v (1493)];
      Ampliar
    • «muy cuerdo: y creo sabra bien proueher en tus pensamientos: y siempre biuira | salteado | contigo: y assechara todos tus actos: e interpretar los ha: a la parte » [E-Exemplario-017r (1493)];
      Ampliar
    • «dar fe: por muchos amores que muestre. mas deue siempre el hombre estar | salteado | : y no creher d·el facilmente las cosas. y procurar de ganar muchos » [E-Exemplario-063r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; E: 3;
Formes
hauian salteado (2), saltea (2), salteada (1), salteado (10), salteados (3), saltean (3), salteando (2), saltear (7), salteara (1), saltearon (1), saltearon· (1), salteas (2), salteauan (2), salteen (1), salteo (3), vujeron salteado (1);
Variants formals
saltear (42);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
SALIRE: asaltar, asalte, exilar, exilio, insultar, insulto, resultar, salida, salido -a, saliente, salimiento, salir1, salir2, saltador -ora, saltante, saltar, salteador -ora, saltear, salto1, sobresaliente, sobresalir, sobresalto;