salterio

Tomado del latín psalterium, y este del griego psaltērion, 'cítara', derivado de psallein, 'pulsar las cuerdas de un instrumento'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Psalterium .ij. por el instrumento. Nablion. ij. por el salterio instrumento. Organum. i. por el salterio musico.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Instrumento musical de cuerda pulsada, parecido a la cítara.
    Exemples
    • «los amigos e los conserua. Dize mas. la çitola y el | salterio | fazen dulçe son. mas sobre todo faze dulçe son la dulçe lengua» [C-FlorVirtudes-329r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de oraciones contenidas en los oficios divinos que rezan diariamente los clérigos.
    Exemples
    • «por las calles andando. y ahun lo que peor es: andan emboluiendo los | psalterios | con los negocios, puestas en·los cintos y en·las manos infinitas marauillas» [C-TesoroPasión-040r (1494)];
      Ampliar
    • «religiosos: intercedir por vn truhan, nunca escuchar los pupillos y viudas: rezar los | psalterios | , y desnudar los altares. O glorioso señor, y que cuenta daran de si» [C-TesoroPasión-050v (1494)];
      Ampliar
    • «de su passion sacratissima, diziendo con Bernardino. O organo de·la diuinidad: o | psalterio | verdadero del glorioso Dauid: o dulçe voz de Dios padre. Quien interpuso el» [C-TesoroPasión-110v (1494)];
      Ampliar
    • «a pan y agua toda vna quaresma y rezo cada dia vn entero | psalterio | . y que despues fue a Roma y optuuo de grandes indulgencias para» [D-CronAragón-032r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
  • •
    nom. prop.
    Libro del Antiguo Testamento formado por ciento cincuenta salmos atribuidos al rey David.
    Exemples
    • «oujese querido dar el profeta su padre Daujt en·el .ciij. psalmo del | Salterio |. en·el qual escriujo vn verso. el qual comiença. Hoc mare magnum et spaçiosum manjbus sçiliçet contractandum. quasi que qujere» [B-Agricultura-001v (1400-60)];
      Ampliar
    • «piensa hauer passado la vida como viento. E assi dize Augustino sobre el | Psalterio | . Ahun que viuiesses todo aquel tiempo dende quando Adan fue lançado» [C-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    • «doctores ahun que la vieja ley se perdiera y los prophetas solo el | Psalterio | por el compuesto encierra las leyes y puede dar lumbre de·los claros» [D-ViajeTSanta-086r (1498)];
      Ampliar
    • «por·ende Hermon es interpretado luz enxalçada segun la glosa en·el | Psalterio | por que augmentaua en el sacrificio lumbre con su pasto muy habundoso. » [D-ViajeTSanta-100v (1498)];
      Ampliar
    • «Egipto hare justicia y en·el tiempo de Dauid se leye por el | Psalterio | . Todos los dioses de los gentiles son demonios. Donde la dicha» [D-ViajeTSanta-116r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 5;
Formes
psalterio (8), psalterios (2), salterio (2);
Variants formals
psalterio (10), salterio (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0537/10.000
Família etimològica
PSALLEIN: salmear, salmista, salmo, salmodia, salterio;