salto1

Derivado de saltar, del latín SALTARE, 'bailar', frec. de SALIRE, 'saltar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Assultus. us. por aquel salto. Degrassatio. onis. por aquel salto. Saltim. aduerbium. por salto a salto. Saltus saltus. por el salto. Subsultim. aduerbium. por a saltos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Salto general mente. saltus .us. Salto enla dança. crusma .atis. Salto a salto adverbio. saltim. saltuatim.
Nebrija (Voc2, 1513): Salto generalmente. saltus .us. Salto a salto aduerbio. saltim. saltuatim.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de levantarse en el aire con un impulso.
    Exemples
    • «necessario fuere a tanto. y sea vezado a saltar acequias y otros | saltos | . porque muy mucho esto satisfaze a qualquier cauallo y esta le fermoso» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «comiençan con altas vozes de cantar baten las palmas andan los pies de | salto | en salto. esto hazen ellos mas en la vigilia de resurrecion que» [D-ViajeTSanta-126v (1498)];
      Ampliar
    • «monte en una grand plana / executando tras un puerco espino / a muy grandes | saltos | uenia la serrana. § Vestida muy corta de panno de eruage / la rucia cabeça» [E-CancEstúñiga-157r (1460-63)];
      Ampliar
    • «por que tienes el freno en·la boca. nj para dar | salto | . ca estas apretado con la silla. si començares echar coçes.» [E-Ysopete-057r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de ir con violencia y por sorpresa contra alguien.
    Variants lèxiques
    asalte, insulto;
    Exemples
    • «y comiença fazer la guerra. El primer auto que fizo gano de | salto | a Malfeta. dio luego combate a Necastro y entro le por fuerça» [D-CronAragón-164v (1499)];
      Ampliar
    • «va con tanta furia que topa con el infante. y del primer | salto | que dio lieua·le la cabeça. la bozeria se pone en el» [D-CronAragón-175v (1499)];
      Ampliar
    • «cierto de aquesto el leon: quando le aquexaua la hambre ponia se en | salto | : y viniendo a beuer los otros animales: mataua y comia tantos d·ellos:» [E-Exemplario-017v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Discontinuidad o cambio brusco en un terreno.
    Exemples
    • «y porque se tiende fasta las faldas de monte Libano llaman le agora | salto | de Libano. § Boluiendo .vj. leguas de Tyberiadis contra poniente y a .ij.» [D-ViajeTSanta-084r (1498)];
      Ampliar
    • «podra echar vn arco en quatro tyros es aquel lugar que llaman el | salto | del señor en·el monte. en cuya altura leuaron a Cristo los» [D-ViajeTSanta-084v (1498)];
      Ampliar
    • «dende primero hecha colacion a pie descendimos por ser el camino peligroso de | saltos | angostos llenos de piedras. ende a·lo baxo estouimos vna noche y» [D-ViajeTSanta-143v (1498)];
      Ampliar
    • «rocas que arriba eran duras y fuertes y viendo lo baxo se demostrauan | saltos | tan profundos que a qualquier spanto pusieran. con esto hazia tan fuerte» [D-ViajeTSanta-145v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
  • •
    loc. adv.
    De salto. De manera brusca y repentina.
    Relacions sinonímiques
    a secas, de seco en seco;
    Exemples
    • «se muy grandes alcançaduras. ha muy gran enojo quando el agua | de salto | le da en·las yjadas. por·ende a vezes echa pernadas.» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «quando descienden por algun recuesto echan les anbos juntos en vno como | de salto | . y si el vno tiene mas baxo señala doler del de arriba» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
salto (13), saltos (5);
Variants formals
salto (18);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
SALIRE: asaltar, asalte, exilio, insultar, insulto, resultar, salida, salido -a, saliente, salimiento, salir1, salir2, saltador -ora, saltante, saltar, salteador -ora, saltear, salto1, sobresaliente, sobresalir, sobresalto;