salvatela

Tomado del latín tardío salvatellam, quizás derivado de salvare, 'sanar, salvar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Vena que forma parte del sistema circulatorio superficial del dorso de la mano.
    Exemples
    • «avia fecho melezina. fizo·lo sangrar de·la vena que es llamada | saluatella | en·el brazo esquierdo tanto que fue curado. § Item el baço del» [B-Recetario-008v (1471)];
      Ampliar
    • «de·los miembros inferiores. § La sangria de·la vena que se llama | saluatella | en·la mano diestra se deue hazer quando peca la sangre en qualidad» [B-Salud-007v (1494)];
      Ampliar
    • «en·el ynuierno. El que tuuiere quartana sangre se de·la vena | saluatella | de·la mano yzquierda entre el dedo medio y auricular. El que» [B-Salud-009v (1494)];
      Ampliar
    • «El que tuuiere mal de baço. sangre se de·la vena | saluatella | de·la mano yzquierda. El que tuuiere mal en·los riñones en» [B-Salud-009v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
saluatella (4), saluatellas (1);
Variants formals
salvatella (5);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1450)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
SALVUS: salud, saludable, saludablemente, saludar, salutación, salutífero -a, salva, salvación, salvado, salvador -ora, salvaguardia, salvamente, salvamiento, salvante, salvantería, salvar, salvatela, salve regina, salvedad, salveo -es -ere, salvia, salvo -a, salvoconducto, salvus -a -um;