salve regina

Tomado del latín salve regina, imperat. de salvere, 'estar en buena salud', derivado de salvus, 'sano, salvo' y regina, 'reina'.
Nebrija (Lex1, 1492): Salue. saluete. saluere. por salve os dios.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Oración de la liturgia cristiana que comienza con las palabras de salutación a la virgen María.
    Exemples
    • «otra ocasion di el euangelio In prinçipio erat verbum. o trae·lo contygo, o di la | salue regina | . e non ayas temor. Onde cuenta Çessareo de vn saçerdote que dizjendo la» [C-Consolaciones-053v (1445-52)];
      Ampliar
    • «e non ayas temor. Onde cuenta Çessareo de vn saçerdote que dizjendo la | salue regina | deuotamente le aparesçio la virgen santa Maria e le dixo. Por essa oraçion» [C-Consolaciones-053v (1445-52)];
      Ampliar
    • «mas no desseaua que luego no viniesse. el qual allegando cantada la | salue | con otros versos de alegria luego començamos de nauegar a velas tendidas.» [D-ViajeTSanta-046v (1498)];
      Ampliar
    • «y fuemos muy llenos de alegria cantando con gozo te deum laudamus y | salue regina | con otros psalmos y oraciones dando alabanças segun es costumbre de peregrinos» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 2;
Formes
salue (1), salue regina (3);
Variants formals
salve (1), salve regina (3);
1a. doc. DCECH: 1726-39 (CORDE: 1424-1520)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
SALVUS: salud, saludable, saludablemente, saludar, salutación, salutífero -a, salva, salvación, salvado, salvador -ora, salvaguardia, salvamente, salvamiento, salvante, salvantería, salvar, salvatela, salve regina, salvedad, salveo -es -ere, salvia, salvo -a, salvoconducto, salvus -a -um;