sanguijuela

Del latín vulgar *SANGUISUGIOLA, diminutivo de SANGUISUGA, 'sanguijuela', compuesto de SANGUIS, 'sangre', y SUGARE, 'mamar, chupar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hirudo. inis. por la sanguisuela. Sanguisuga. ae. por la sanguisuela.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sanguisuela. sanguisuga .ae. irudo .inis.
  • 1
    sust. fem.
    Gusano anélido que vive en terrenos pantanosos y chupa la sangre de los animales a los que se pega, usado en medicina para hacer sangrías (hirudo officinalis).
    Relacions sinonímiques
    sangradera;
    Exemples
    • «pongan en·torno de la hinchazon alto en·las piernas las sangraderas o | sanguisuelas | . empero primero le rayan muy bien todo lo hinchado. y tenga» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «le ende sobre el apostema caracoles viuos. Quarto pongan sobre el apostema | sanguisuelas | viuas. despues pongan ende vna ventosa. despues scarificetur locus apostemosus y» [B-Peste-047r (1494)];
      Ampliar
    • «azeite de rrauanos e de linaza. § Item çenjza de lagartixas verdes e | sangujsuelas | amasados todos estos poluos con olio de laudano e vnta el lugar e» [B-Recetario-003r (1471)];
      Ampliar
    • «con pauor de·la terrible muerte las manos al cielo alçadas vomito la | sanguijuela | e la deseada salud prestamente cobro. E aqui se acabo de·la precedente » [E-Satyra-b070v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; D: 2;
Formes
sanguijuela (2), sanguisuelas (3), sangujsuelas (2), sangujuelas (1), sangujzuelas (1);
Variants formals
sanguijuela (3), sanguisuela (5), sanguizuela (1);
1a. doc. DCECH: 1148 (CORDE: 1148)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
SANGUIS: consanguíneo -a, consanguinidad, desangrar, ensangrentar, sang, sangfoniment, sangradera, sangrador -ora, sangrar, sangre, sangrentar, sangría, sangrientamente, sangriento -a, sanguijuela, sanguinaria, sanguíneo -a, sanguinolento -a, sanguinoso -a, sanguis, sanguis -inis;
SUGARE: sanguijuela;