sano -a

Del latín SANUM, 'sano, sensato'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jncolumis. e. por cosa sana & entera. Male. por no. ut male sanus. no sano. Saneo uel sanesco. por sanar ser sano neutrum .v. Sanus. a. um. por cosa sana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sana cosa en si. sanus .a .um. Sana cosa a otro. salubris .e. salutaris.
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Ser vivo o parte de él] que no tiene ninguna alteración de la salud.
    Relacions sinonímiques
    bueno -a;
    Exemples
    • «mossen Joan Olzina cauallero menor de dias senyor de la varonia de Segura stando | sana | por gracia de nuestro senyor Dios en mj buen seso firme memoria e» [A-Sástago-234:001 (1477)];
      Ampliar
    • «dicha region se demostrara en·la vrina alguna manera de niebla en·los | sanos | es mala señal. En·los febrosos si la dicha niebla estuujere despartida» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    • «veniendo luego que Tiberio toco el vulto y faz preciosa fue libre y | sano | de sus dolores. a cuya causa la santa matrona houo gran fauor» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
      Ampliar
    • «e le saco la espina juntamente con la materia. syntiendo se | sano | el leon por esta melezina lamio la mano del pastor con·la lengua» [E-Ysopete-043v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 83; C: 27; D: 34;
  • 2
    adj.
    Que es provechoso para el organismo o que causa bienestar.
    Relacions sinonímiques
    saludable, salutífero -a;
    Exemples
    • «olores e fara en ellos mayor aderençia e seran plazjbles de tractar e | sanos | . § Capitulo qujnto en que manera se deue serujr el ofiçio del cortar» [B-ArteCisoria-024r (1423)];
      Ampliar
    • «El azeyte es humido y caliente. Los hueuos sorbiles son buenos y | sanos | . y d·ellos mejor es la yema que el blanco. El» [B-Fisonomía-053r (1494)];
      Ampliar
    • «adelante nunca en ella muerte houiesse. y son muy buenas dulces y | sanas | fasta nuestro tiempo. Es tan delectable y plazentero el dicho rio que» [D-ViajeTSanta-100v (1498)];
      Ampliar
    • «verdadero y de vuestro cierto peligro se conosçe. si por ventura lo | sano | tomays por malo y danyoso. lo que por virtud y conçiençia nos» [E-TriunfoAmor-042v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 9; D: 6;
  • 3
    adj.
    Que está entero o en buen estado.
    Exemples
    • «obligados de tener e mantener e tengades e mantengades aquellas en piet | sanas | de paretes cubiertas de terrados mjlloradas e non pioradas e sines de puntal» [A-Sástago-186:010 (1447)];
      Ampliar
    • «el cantaro. que sy ome le fiere. puede conosçer del son que fara sy es | sano | . Item dixo. ome es conosçido en lo que vsa de fecho» [C-TratMoral-278r (1470)];
      Ampliar
    • «es marauilla como salir pudo por tal hedificio que las paredes tiene tan | sanas | que por entre piedra y piedra es mucho poner la punta de vn» [D-ViajeTSanta-096r (1498)];
      Ampliar
    • «yo fize de fortaleza / el mastel en la mezana / las entenas de muy | sana | / fusta nueua syn corteza / las xarcias de firmeza / las uelas otro que» [E-CancEstúñiga-052v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 7; C: 8; D: 2;
  • 4
    adj.
    Que carece de malicia o de vicios.
    Exemples
    • «muebles e rayzes aujdos e por auer de uos lo fazer çierto e | sano | todo e cada cosa e parte d·ello de qualquier o qualesquier persona» [A-Sástago-157:010 (1432)];
      Ampliar
    • «sope mayor mente a vos a qujen querria aprouechar con mj enformaçion por la | sana | voluntad que en vos senti çerca del bjen mjo por continuados dias» [B-ArteCisoria-002r (1423)];
      Ampliar
    • «en su habla dulce por la obra sancto en·el consejo maduro y | sano | en la fe constante y catholico en los trabajos mucho pasciente de charidad» [D-TratRoma-026r (1498)];
      Ampliar
    • «prueuo vosotros ser causa y merecedores de todo mal. ansi que mi | sano | conseio vos conseia conozcays la culpa y no deys lugar que mas de» [E-Grisel-011v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 6; C: 11; D: 18;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal hierba sana.
    Exemples
    • «de su estil siquiera caña. Hay otro remedio. tomar donzel e | yerba sana | por yguales partes y sacar el çumo .iij. buenas escudillas. despues» [B-Albeytería-049v (1499)];
      Ampliar
    • «despues toma azeuar bien poluorizado y mezclado con suco de menta o | yerba sana | y con ello se vnten las llagas. y vsando d·esto» [B-Salud-032r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
sana (62), sanas (13), sano (131), sanos (33);
Variants formals
sano -a (239);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 239
Freq. rel. 1,36/10.000
Família etimològica
SANUS: desensañar, ensañar, insania, insano -a, malsano -a, saña, sañado -a, sanamente, sanar, sanear, sanidad, sanies, sano -a, sano -as -are, sañoso -a, sañudo -a, sobresanar;