alabança

Derivado de alabar, del latín ALAPARI, 'jactarse'.

Nebrija (1492): Collaudatio. onis. por el alabança. Laus. laudis. por el alabança. Paean. anis. por el alabança deste dios. Panaegyris. is. alabanças de dioses o ombres.
Nebrija (ca. 1495): Alabança del que alaba. laudatio .onis. Alabança desta manera. collaudatio .onis. Alabança del que es alabado. laus laudis. Alabança de muerto. epitaphium .ij. neniae. Alabança de dios. hymnus .i. Alabança de dioses & ombres. panegyris.

  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de decir cosas muy favorables de alguien.
    Relacions sinonímiques
    loar;
    Variants lèxiques
    alabamiento;
    Exemples
    • «capitulos dize. Gozo e alegria se fallara en·ella. e fazer gracias e voz de | alabança | : ca en su templo diran gloria verdaderamente con rezon resuena voz de alegria e de salud» [B-Cordial-062v];
      Ampliar
    • «de nuestro señor. que faze ser la victoria mucho mas digna de | alabança | immortal. quanto mas que gano fasta Nagera que es mas dentro en» [C-CroAra-019r];
      Ampliar
    • «gozo te deum laudamus y salue regina con otros psalmos y oraciones dando | alabanças | segun es costumbre de peregrinos y razon lo quiere. dende a poco» [C-Viaje-057r];
      Ampliar
    • «fabula que njnguno deue oyr nin creer las palabras engañosas e de vana | alabança | . ca la vana e falsa gloria causa e trahe verdadero enojo e» [D-Ysopet-032r];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 36; D: 12;
  • 2
    sust. fem.
    Cosa favorable que se dice de alguien.
    Exemples
    • «entrauan cantando a vozes muy dulces el te deum laudamus con otras insignes | alabanças | diuinas. venia despues la caualleria real los pages con·la espada y» [C-CroAra-036r];
      Ampliar
    • «fundaciones de·las siguientes por el dean ya recitadas en·la oracion siquier | alabança | mas acerca scripta como pareçe. § Padua muy noble ciudad antigua entre las» [C-Viaje-045v];
      Ampliar
    • «de quien las quier lisonjar / por gana d·esser loadas / qualquier | alabança | cogen / van a·las cosas vedadas / desdenyan las susjuzgadas / y» [D-CancCoim-117v];
      Ampliar
    • «excelente rey fueron presentados por vn retorico e metrificador vnos metros contenientes grandes | alauanças | e prohezas de aquel rey. el qual queriendo remunerar al retorico su» [D-Ysopet-104v];
      Ampliar
    Distribució  C: 9; D: 5;
  • 3
    sust. fem.
    Excelencia o calidad superior de algo o de alguien por la que se hace merecedor de respeto.
    Relacions sinonímiques
    loa;
    Exemples
    • «tan victorioso magnanimo y esclareçido rey don Pedro con tanta gloria triunfo y | alabança | immortal en sus reynos de Aragon tomo le codicia de fazer algun señalado» [C-CroAra-067r];
      Ampliar
    • «segun parecio y se demuestra. de quien la yglesia puede cantar sus | alabanças | por esperiencia de sus grandes obras. atajaremos la genealogia del romano imperio» [C-Roma-029r];
      Ampliar
    • «prolixa hystoria traher los ende. Dignos me parecen estos varones de gran | alabança | porque se mouieron como seruidores de Dios con buen zelo a cobrar las» [C-Viaje-139r];
      Ampliar
    • «mal por todos tienpos. § La .ix. del lobo e del cabrito. § | Alabança | e prouecho es a·los fijos oyr los mandamientos de·los padres segund» [D-Ysopet-038r];
      Ampliar
    Distribució  C: 21; D: 2;
Formes
alabança(49), alabanças(32), alabansa(1), alabanza(1), alauança(4), alauanças(1);
Variants formals
alabança(81), alabansa(1), alabanza(1), alauança(5);
1a. doc. DCECH: 1270-90
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 88
Freq. rel. 0,619/10.000
Família etimològica

ALAPARI: alabador -ora, alabamiento, alabança, alabar, desalabar;