anudar

Del latín ANNODARE, 'anudar', derivado de NODUM, 'nudo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Nodo. as. nodaui. por añudar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Atar <una persona> [a alguien o algo] mediante un lazo.
    Variants lèxiques
    nudar;
    Exemples
    • «e de aquel colgados los ocho filos a cada angulo teñidos con sangre de ylazon e | anudados | con los çinco ñudos. e agora cardenos a memoria de aquella tintura. § Como la lepra» [B-Lepra-131v (1417)];
      Ampliar
    • «desnudar y soltar quanto el pecado y la muerte con·el infierno | hauian anudado | y atado. Lo que fue figurado en Sampson, el qual atado por Dalida,» [C-TesoroPasión-048r (1494)];
      Ampliar
    • «de su ira: y nosotros el dulçor de su caridad: la qual nos | anuda | con·el, sin poder nos jamas desatar. y aquesta nuestra atadura y señal» [C-TesoroPasión-048v (1494)];
      Ampliar
    • «pensamientos carnales en tu amor y temor: de tal suerte que ayuntado, y | añyudado | con·la obseruancia de tus mandamientos diuinos, me tengas para siempre contigo enclauado» [C-TesoroPasión-094r (1494)];
      Ampliar
    • «dragon. por cierto si mj senyora. Ella dize al aldeano. | añuda | lo pues que assi es bien fuerte e aprieta los lazos. ca» [E-Ysopete-064r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; E: 1;
  • 2
    verbo pron.
    Dar <una cosa> vueltas sobre sí misma.
    Relacions sinonímiques
    retorcer;
    Exemples
    • «en recurso ayuso y tuerçen se le los nerujos de·las guarras, y | anudan | se y fazen se asi como hueso duras como si fuesen hueso, y» [B-AnatomíaBestias-007v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
añuda (2), anudados (1), anudan (1), añyudado (1), hauian anudado (1);
Variants formals
anudar (5), añyudar (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
NODUS: anudado -a, anudar, centinodia, nudar, nudo, nudoso -a;