añadir

Del latín hispánico *INADDERE, 'agregar, añadir', derivado de ADDERE, 'juntar'.
Nebrija (1492): Accommodare rem rei. por añadir o juntar actiuum .iij. Addo. is. addidi. por añadir actiuum .i. Adhibeo. es. adhibui. por añadir actiuum .iij. Adiicio. is. por añadir a otra cosa algo actiuum .i. Adiungo. is. por añadir una cosa a otra actiuum .i. Affingo. is. por añadir actiuum .i. Appono. is. por añadir una cosa a otra. Jniungo. is. xi. por añadir encima actiuum .i. Subiungo. is. xi. por añadir abaxo actiuum .i. Superaddo. is. por añadir encima actiuum .iij.
Nebrija (ca. 1495): Añadir. addo .is. Adijcio .is. adjungo .is. Añadir sobre lo añadido. superaddo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [algo] además de [otra cosa].
    Relacions sinonímiques
    ayuntar, jungir;
    Exemples
    • «sentencia en todo o en part vna e muytas vegadas jnterpretar corregir declarar | anyadir | tirar emendar mudar e otra o otras de nueuo dar o no dar» [A-Sast-184:100];
      Ampliar
    • «sea curada segun he dicho de·la segunda. Empero bien puede ser | añadido | ahun lo siguiente. Cortar la vña fasta lo dañado. porque no» [B-Albeyt-042v];
      Ampliar
    • «al presente. fazen por todo ciento y cinquenta y ocho años. | añadid | los a setecientos y deziseys. llegan todos a ochocientos y sesenta y» [C-CroAra-017v];
      Ampliar
    • «vista segunt el a sus fijos priuado avia que eran ynoçentes. E | añadieron | mas a·la pena que las aues ynfernales que son dichas arpias asechasen» [D-Hercules-060r];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 48; C: 10; D: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Decir <una persona> [algo] además de [otra cosa].
    Relacions sinonímiques
    inyungir;
    Exemples
    • «Por·esso dize Job a .xiij. Cataste todas mis senderas: e consideraste mis pisadas. E | añade | en·el capitulo seguiente. Tu contaste mis passos. Item en·el .xxxiiij. capitulo del mismo» [B-Cordial-026r];
      Ampliar
    • «dolençias e nonbro entre ellas la yteriçia quando se tornan las fojas amarillas por sequedat. e | añade | que si non es curada segunt que el alli muestra que vienen se an torçer sus fojas» [B-Lepra-132v];
      Ampliar
    • «y cojed en ellas en qualquier forma que mas vos pluguiere. y | añadiendo | en esto dize que de·la cosa propia qualquiere puede vsar como plaze» [C-Viaje-109r];
      Ampliar
    • «e mostro le vn agujero en que le pusiesse la leche. e | añadio | . Mjra en·esto que muchas vezes te he dicho que al que» [D-Ysopet-067r];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 4; D: 2;
Formes
añadan(1), añade(34), añaden(2), añader(4), añadid(1), añadida(1), añadidas(1), añadido(2), añadiendo(7), anadieres(1), añadieron(4), añadiessen(1), añadio(5), añadir(2), añjade(2), anyader(2), anyadido(2), anyadiendo(2), anyadir(1), añyadira(1), hauia añadido(1);
Variants formals
añader(4), añadir(63), añjadir(2), anyader(2), anyadir(6);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 77
Freq. rel. 0,541/10.000
Família etimològica
ADDERE: adicion, añadir;